en to ia translation catalogue (36 entries)

en: Favorite Plugins
ia: Plugins Favorite

en: Available Plugins
ia: Plugins disponibile

[ctx: @action:button in toolbar]
en: Configure KRunner…
ia: Configura KRunner...

[ctx: @action:button in toolbar]
en: Get New Plugins…
ia: Obtene nove plugins…

[ctx: @info:usagetip]
en: Enable or disable plugins (used in KRunner, Application Launcher, and the Overview effect). Mark plugins as favorites and arrange them in order you want to prioritize them.
ia: Habilita o dishabilita plugins (usate in KRunner, Lanceator de Applicationes, e le effecto de summario). Marca plugins como favoritos e dispone los in le ordine que tu vole dar  los prioritate.

[ctx: @action:button, icononly]
en: Remove from favorites
ia: Remove ex favoritos

[ctx: @action:button, icononly]
en: Add to favorites
ia: Adde a favoritos

[ctx: @info:status]
en: Failed to run install script in terminal <message>%1</message>
ia: Falleva  a executar script de installar in terminal <message>%1</message>

[ctx: @info]
en: Installation executed successfully, you may now close this window
ia: Installation executate con successo, tu ora pote cauder iste fenestra

[ctx: @info]
en: Uninstallation executed successfully, you may now close this window
ia: Deinstallation executate con successo, tu pote ora clauder iste fenestra

en: Failed to copy file %1 to %2
ia: Falleva a copiar file %1 a %2

[ctx: @info]
en: Failed to remove file %1:<nl/>%2
ia: Falleva a remover file %1:<nl/>%2

[ctx: @info]
en: KRunner plugin installation failed
ia: Il falleva le installation de plugin de KRunner

[ctx: @info:shell]
en: Command to execute: install or uninstall
ia: Commando a executar : install o uninstall

[ctx: @info:shell]
en: Path to archive or extracted folder
ia: Percurso a archivo o dossier extrahite

[ctx: @info:shell]
en: Do not show a visual confirmation dialog
ia: Non monstra un dialogo de confirmation visual

[ctx: @info]
en: No PackageKit support
ia: Nulle supporto de PackageKit

[ctx: @title:window]
en: Confirm Installation
ia: Confirma Installation

[ctx: @info]
en: You are about to install a binary package. You should only install these from a trusted author/packager.
ia: Tu es per installar un pacchetto binari. Tu deberea installar iste solmente si ex author/impacchettator digne de fide.

[ctx: @action:button]
en: Accept Risk And Continue
ia: Accepta risco e continua

[ctx: @action:button]
en: View File
ia: Vide file

[ctx: @info]
en: The mime type %1 is not supported by the packagekit backend
ia: Le typo mime %1 non es supportate pe le retroadministration de packagekit

[ctx: @info]
en: This plugin executes the following command for starting the "%1" service:<nl/>%2
ia: Iste plugin executa le sequente commando per startar le servicio "%1": <nl/>%2

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an uninstallation script. Please contact the author. You can try to uninstall the plugin manually.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
ia: Iste plugin non pote fornir un script de deinstallation. Pro favor tu contacta le autor. Tu pote essayar a deinstallar le plugin manualmente.<nl/>Si tu non te senti capace o confortabile con isto, pulsa <interface>Cancella</interface> nunc.

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an uninstallation script. Please contact the author. You can try to uninstall the plugin manually. Please have a look at the README for instructions from the author.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
ia: Iste plugin non pote fornir un script de deinstallation. Pro favor tu contacta le autor. Tu pote essayar a deinstallar le plugin manualmente. Pro favor tu vide le REAME per instructiones ab le autor.<nl/>Si tu non te senti capace o confortabile con isto, pulsa <interface>Cancella</interface> nunc.

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an installation script. Please contact the author. You can try to install the plugin manually.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
ia: Iste plugin non pote fornir un script de installation. Pro favor tu contacta le autor. Tu pote essayar a installar le plugin manualmente.<nl/>Si tu non te senti capace o confortabile con isto, pulsa <interface>Cancella</interface> nunc.

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an installation script. Please contact the author. You can try to install the plugin manually. Please have a look at the README for instructions from the author.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
ia: Iste plugin non pote fornir un script de installation. Pro favor tu contacta le autor. Tu pote essayar a installar le plugin manualmente. Pro favor tu vide le REAME per instructiones ab le autor.<nl/>Si tu non te senti capace o confortabile con isto, pulsa <interface>Cancella</interface> nunc.

[ctx: @info]
en: This plugin uses a script for installation which can pose a security risk. Please examine the entire plugin's contents before installing, or at least read the script's source code.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
ia: Iste plugin usa un script de installation que que pote poner riscos de securitate. Pro favor tu examine tote le contentos de plugin ante installar, o al minus lege le codice fonte del plugin.<nl/>si tu non te sente capace o confortabile con isto, pulsa <interface>Cancella</interface> nunc.

[ctx: @info]
en: This plugin uses a script for installation which can pose a security risk. Please examine the entire plugin's contents before installing, or at least read the README file and the script's source code.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
ia: Iste plugin usa un script de installation que que pote poner riscos de securitate. Pro favor tu examine tote le contentos de plugin ante installar, o al minus lege le file READme e codice fonte del script.<nl/>si tu non te sente capace o confortabile con isto, pulsa <interface>Cancella</interface> nunc.

[ctx: @action:button]
en: Mark entry as uninstalled
ia: Marca entrata como deinstallate

[ctx: @action:button]
en: Mark entry as installed
ia: marca entrata como installate

[ctx: @action:button]
en: View Script
ia: Vide script

[ctx: @action:button]
en: View Source Directory
ia: Vide directorio de fonte

[ctx: @action:button]
en: View %1
ia: Vista %1

[ctx: @info]
en: Could not resolve package name of %1
ia: non pote resolver nomine de pacchetto de %1

[ctx: @info]
en: Failed to run install command: <message>%1</message>
ia: Falleva a executar commando de installar: <message>%1</message>
