en to ia translation catalogue (17 entries)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
en: This list contains the storage devices known to the system. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach".
ia: Iste lista contine le dispositivos de immagazinage cognoscite al systema. Si  "Monta automaticamente al accesso" es marcate, le dispositivo essera montate automaticamente anque si "Monta omne dispositivo removibile al accesso" non es marcate. Le mesme il applica pro "Monta automaticamente al attaccar".

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
ia: Pulsar iste button causara que le dispositivos seligite essera 'oblidate'. Isto es sol utile si "Solmente monta automaticamente dispositivos removibile que ha essite montate ante" es marcate. Un vice que le dispositivo es oblidate e le systema es configurate pro solmente montar automaticamente dispositivos familiar, le dispositivo non essera automaticamente montate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
ia: Oblida dispositivo

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
en: When this is not checked, only remembered devices will be automatically mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's contents will be automatically made available to the system.
ia: Quando isto non es marcate, solmente memorava dispositivos que essera montate automaticamente. Un dispositivo es 'memorate' si il ha essite montate ante. Pro exemplo, connecter un reproductor de media USB pro cargar lo  non es sufficiente pro 'memorar' lo - Si on non ha accedite al files, il non essera automaticamente montate le proxime vice que il es vidite. Un vice que los ha essite accedite, totevia, le contentos del dispositivo essera automaticamente facite disponibile al systema.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
en: Automatically mount removable media that have never been mounted before
ia: Solmente il monta automaticamente dispositivos removibile que jammais ha essite montate antea.

en: Automount Device
ia: Dispositivo de montar automaticamente

[ctx: As in automount on login]
en: On Login
ia: Sur Accesso de Identification (Login)

[ctx: As in automount on attach]
en: On Attach
ia: Sur attachar

en: All Devices
ia: Omne dispositivos

en: All Known Devices
ia: Omne dispositivos cognoscite

en: Attached Devices
ia: Dispositivos attaccate

en: Disconnected Devices
ia: Dispositivos disconnectite

en: UDI: %1
ia: UDI:%1

en: This device will be automatically mounted at login.
ia: Iste dispositivo essera montate automaticamente al accesso de usator.

en: This device will not be automatically mounted at login.
ia: Iste dispositivo non essera montate automaticamente al accesso de usator.

en: This device will be automatically mounted when attached.
ia: Iste dispositivo essera automaticamente montate quando il es attaccate.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
ia: Iste dispositivo non essera automaticamente montate quando il es attaccate.
