en to id translation catalogue (27 entries)

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
id: Hapus Aktivitas

en: Are you sure you want to delete '%1'?
id: Apakah kamu yakin ingin menghapus '%1'?

en: Error loading the QML files. Check your installation.
    Missing %1
id: Error memuat file QML. Periksalah penginstalanmu.
    %1 menghilang

en: General
id: Umum

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
id: Ciptakan Aktivitas Baru

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings
id: Pengaturan Aktivitas

[ctx: @action:button]
en: Create
id: Ciptakan

en: Icon:
id: Ikon:

en: Name:
id: Nama:

en: Description:
id: Deskripsi:

en: Privacy:
id: Privasi:

en: Do not track usage for this activity
id: Jangan lacak penggunaan untuk aktivitas ini

en: Shortcut for switching:
id: Pintasan untuk mengalihkan:

note: i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: How many months keep the activity history
id: Seberapa bulan menjaga histori aktivitas

note: i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: Which data to keep in activity history
id: Data mana yang dijaga dalam histori aktivitas

note: i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history to save
id: Daftar Aplikasi-aplikasi yang berada di histori aktivitas untuk disimpan

note: i18n: ectx: label, entry (blockedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history not to save
id: Daftar Aplikasi-aplikasi yang berada di histori aktivitas yang tidak untuk disimpan

en: Switching
id: Pengalihan

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure %1 activity
id: Konfigurasikan aktivitas %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
id: Hapus aktivitas %1

en: Create New…
id: Buat Baru...

en: Activity switching
id: Pengalihan aktivitas

[ctx: @action]
en: Walk through activities
id: Berjalan melalui aktivitas

[ctx: @action]
en: Walk through activities (Reverse)
id: Berjalan melalui aktivitas (Kebalikan)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_virtualDesktopSwitchEnabled)
en: Remember for each activity (needs restart)
id: Ingat untuk masing-masing aktivitas (memerlukan penyalaan ulang)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current virtual desktop:
id: Desktop virtual saat ini:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Shortcuts:
id: Pintasan:
