en to id translation catalogue (31 entries)

en: Visual behavior:
id: Perilaku visual:

note: i18n: ectx: label, entry (delay), group (PlasmaToolTips)
en: Display informational tooltips on mouse hover
id: Tampilkan penginformasian tooltips saat mouse melayang

note: i18n: ectx: label, entry (osdEnabled), group (OSD)
en: Display visual feedback for status changes
id: Tampilkan feedback visual untuk status perubahan

en: Animation speed:
id: Kecepatan animasi:

[ctx: Animation speed]
en: Slow
id: Pelan

[ctx: Animation speed]
en: Instant
id: Kencang

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders [opens them/selects them]']
en: Clicking files or folders:
id: Pengeklikan file atau folder:

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders opens them']
en: Opens them
id: Membukanya

en: Select by clicking on item's selection marker
id: Pilih dengan mengeklik pada penanda seleksi butir

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders selects them']
en: Selects them
id: Pilih item

en: Open by double-clicking instead
id: Buka dengan mengeklik ganda sebagai gantinya

en: Clicking in scrollbar track:
id: Pengeklikan dalam rel bilah gulir:

[ctx: @radio part of a complete sentence: 'Clicking in scrollbar track scrolls one page up or down']
en: Scrolls one page up or down
id: Menggulirkan satu halaman naik atau turun

en: Middle-click to scroll to clicked location
id: Klik-tengah untuk menggulirkan ke lokasi yang diklik

[ctx: @radio part of a complete sentence: 'Clicking in scrollbar track scrolls to the clicked location']
en: Scrolls to the clicked location
id: Menggulirkan ke lokasi yang diklik

en: Middle Click:
id: Klik tengah:

en: Paste selected text
id: Tempel teks terpilih

en: Touch Mode:
id: Mode Sentuh:

[ctx: As in: 'Touch Mode is automatically enabled as needed']
en: Automatically enable as needed
id: Fungsikan secara otomatis ketika diperlukan

[ctx: As in: 'Touch Mode is never enabled']
en: Never enabled
id: Jangan pernah difungsikan

en: Touch Mode will be automatically activated whenever the system detects a touchscreen but no mouse or touchpad. For example: when a transformable laptop's keyboard is flipped around or detached.
id: Mode Sentuh akan diaktifkan secara otomatis setiap kali sistem mendeteksi layar sentuh tetapi tidak ada mouse atau touchpad. Misalnya: ketika keyboard laptop yang dapat diubah dibalik atau terlepas.

[ctx: As in: 'Touch Mode is always enabled']
en: Always enabled
id: Selalu fungsikan

en: In Touch Mode, many elements of the user interface will become larger to more easily accommodate touch interaction.
id: Dalam Mode Sentuh, banyak elemen antarmuka pengguna akan menjadi lebih besar untuk mengakomodasi interaksi sentuh dengan lebih mudah.

note: i18n: ectx: label, entry (singleClick), group (KDE)
en: Single click to open files
id: Klik tunggal untuk membuka file

note: i18n: ectx: label, entry (animationDurationFactor), group (KDE)
en: Animation speed
id: Kecepatan animasi

note: i18n: ectx: label, entry (scrollbarLeftClickNavigatesByPage), group (KDE)
en: Left-click in scrollbar track moves scrollbar by one page
id: Klik kiri di rel bilah gulir memindahkan bilah berdasarkan satu halaman

note: i18n: ectx: label, entry (tabletMode), group (Input)
en: Automatically switch to touch-optimized mode
id: Secara otomatis beralih ke Mode Sentuh

note: i18n: ectx: label, entry (primarySelection), group (Wayland)
en: Enable middle click selection pasting
id: Aktifkan penempelan pilihan klik tengah

note: i18n: ectx: tooltip, entry (osdEnabled), group (OSD)
en: Show an on-screen display to indicate status changes such as brightness or volume
id: Tanpilkan osd untuk mengindikasikan status perubahan sepertihalnya kecerahan dan volume

note: i18n: ectx: label, entry (osdKbdLayoutChangedEnabled), group (OSD)
en: OSD on layout change
id: OSD-kan saat perubahan tataletak

note: i18n: ectx: tooltip, entry (osdKbdLayoutChangedEnabled), group (OSD)
en: Show a popup on layout changes
id: Tampilkan sembulan saat perubahan tataletak
