plasma_applet_org.kde.homerun - en to it translation catalogue (33 entries)

en: General
it: Generale

en: Remove from Favorites
it: Rimuovi dai preferiti

en: Add to Favorites
it: Aggiungi ai preferiti

en: On All Activities
it: In tutte le attività

en: On the Current Activity
it: Sull'attività attuale

en: Show in Favorites
it: Mostra nei preferiti

en: Icon:
it: Icona:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
it: Scegli…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
it: Ripristina icona

en: Show applications as:
it: Mostra applicazioni come:

en: Name only
it: Solo il nome

en: Description only
it: Solo la descrizione

en: Name (Description)
it: Nome (Descrizione)

en: Description (Name)
it: Descrizione (Nome)

en: Behavior:
it: Comportamento:

en: Sort applications alphabetically
it: Ordine alfabetico delle applicazioni

en: Flatten sub-menus to a single level
it: Appiattisci i sottomenu a un singolo livello

en: Show icons on the root level of the menu
it: Mostra le icone nel livello principale del menu

en: Show categories:
it: Mostra categorie:

en: Recent applications
it: Applicazioni recenti

en: Often used applications
it: Applicazioni utilizzate spesso

en: Recent files
it: File recenti

en: Often used files
it: File utilizzati spesso

en: Sort items in categories by:
it: Ordina gli elementi in categorie per:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
it: Utilizzati di recente

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en: Often used
it: Utilizzati spesso

en: Search:
it: Cerca:

en: Expand search to bookmarks, files and emails
it: Espandi la ricerca a segnalibri, file e messaggi di posta

en: Align search results to bottom
it: Allinea i risultati della ricerca in basso

en: Searching for '%1'
it: Ricerca di «%1»

[ctx: @info:placeholder as in, 'start typing to initiate a search']
en: Type to search…
it: Digita per cercare…

en: Favorites
it: Preferiti

en: Edit Applications…
it: Modifica applicazioni...
