en to it translation catalogue (22 entries)

en: Pause Indexer
it: Metti in pausa l'indicizzatore

en: Resume Indexer
it: Riprendi l'indicizzatore

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
it: La ricerca dei file in KRunner e nei menu dei lanciatori verrà disabilitata, inoltre la visualizzazione dei metadati estesi verrà rimossa da tutte le applicazioni di KDE.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
it: Vuoi eliminare i dati indice salvati? Verrebbero liberati %1 di spazio, ma se l'indicizzazione verrà riabilitata successivamente, l'intero indice dovrà essere ricreato da capo. Ci vorrà un po' di tempo, a seconda del numero di file.

en: Delete Index Data
it: Elimina i dati indice

en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
it: La ricerca nei file ti aiuta a trovare velocemente i tuoi file. Puoi scegliere le cartelle e i tipi di dati dei file che vengono indicizzati.

[ctx: @title:group]
en: File indexing:
it: Indicizzazione dei file:

[ctx: @action:check]
en: Enabled
it: Abilitata

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
it: Dati da indicizzare:

en: File names and contents
it: Nomi e contenuti dei file

en: File names only
it: Solo i nomi dei file

en: Hidden files and folders
it: File e cartelle nascosti

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
it: Posizioni

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
it: Inizia a indicizzare una cartella…

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
it: Interrompi l'indicizzazione di una cartella…

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
it: %1, completa al %2%

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
it: Sto attualmente indicizzando: <filename>%1</filename>

en: Not indexed
it: Non indicizzata

en: Indexed
it: Indicizzata

[ctx: Remove the list item for this filesystem path]
en: Remove entry
it: Rimuovi voce

en: Select a folder to include
it: Seleziona una cartella da includere

en: Select a folder to exclude
it: Seleziona una cartella da escludere
