en to it translation catalogue (8 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
en: These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Modifying these settings can break your desktop. Only adjust these settings if you know what you are doing.
it: Queste impostazioni regolano le impostazioni di QtQuick usate da Plasma. La modifica di queste impostazioni può danneggiare il tuo desktop. Regola queste impostazioni solo se sai cosa stai facendo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rendering Backend:
it: Motore di rendering:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Automatic
it: Automatico

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GL Core Profile:
it: Profilo di GL Core:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Render Loop:
it: Ciclo di rendering:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Basic
it: Di base

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Threaded
it: Con thread

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
en: Force
it: Forza
