kcm_baloofile - en to ja translation catalogue (21 entries)

[ctx: @action:button]
en: Pause Indexer
ja: インデクサーを一時停止

[ctx: @action:button]
en: Resume Indexer
ja: インデクサーを再開

[ctx: @info inlinemessage]
en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
ja: これにより KRunner とランチャーのメニューでのファイル検索が無効化され、すべての KDE アプリケーションから拡張メタデータ表示が除去されます。

[ctx: @info:inlinemessage]
en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on the number of files to index.
ja: 保存されたインデックスデータを削除しますか？ %1 の容量が開放されますが、インデックス作成を後で再び有効化する場合は、インデックスデータを最初から再生成する必要があります。ファイルの数が多い場合、これには時間がかかる可能性があります。

[ctx: @action:button]
en: Delete Index Data
ja: インデックスデータを削除

[ctx: @info:usagetip]
en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
ja: ファイル検索機能でファイルを素早く見つけられます。インデックスするフォルダやファイルのタイプを選択できます。

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
ja: インデックスするデータ:

[ctx: @option:radio Data to index]
en: Nothing (disable indexing entirely)
ja: なし (完全にインデックスを無効化)

[ctx: @option:radio Data to index]
en: File names only
ja: ファイル名のみ

[ctx: @option:radio Data to index]
en: File names and contents
ja: ファイル名と内容

[ctx: @option:check]
en: Also index hidden files and folders
ja: 隠しファイルと隠しフォルダをインデックス

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
ja: 場所

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
ja: フォルダのインデックス作成を開始...

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
ja: フォルダのインデックス作成を停止...

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
ja: %1, %2% 完了

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
ja: 現在インデックス中: <filename>%1</filename>

[ctx: @info:status]
en: Not indexed
ja: インデックスしない

[ctx: @info:status]
en: Indexed
ja: インデックスする

[ctx: Remove the list item for this filesystem path]
en: Remove entry
ja: エントリを削除

[ctx: @title:window]
en: Select a folder to include
ja: 追加するフォルダを選択

[ctx: @title:window]
en: Select a folder to exclude
ja: 除外するフォルダを選択
