kcmkonq - en to kn translation catalogue (4 entries)

en: Desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆ

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
kn: <h1>ಮಾರ್ಗಗಳು</h1>
    ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಕಡತವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಈ ಘಟಕವು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
    ನಿಗದಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು "ಏನಿದು?" (ಶಿಫ್ಟ್+F1) ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_desktopLocation)
en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶವು ನೀವು ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತಕೋಶದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿರುವದೆಲ್ಲಾ ತನ್ನಿಂದ ತಾನಾಗಿಯೆ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹಾಗು ಈ ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಇದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
