en to ko translation catalogue (21 entries)

[ctx: @action:button]
en: Pause Indexer
ko: 색인 도구 일시 중지

[ctx: @action:button]
en: Resume Indexer
ko: 색인 도구 다시 시작

[ctx: @info inlinemessage]
en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
ko: KRunner와 실행기 메뉴에서 파일 검색을 비활성화하고, 모든 KDE 앱에서 확장된 메타데이터를 표시하지 않습니다.

[ctx: @info:inlinemessage]
en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on the number of files to index.
ko: 저장된 색인 데이터를 삭제하시겠습니까? %1 공간은 사용 가능하지만 나중에 인덱싱이 다시 활성화되면 전체 색인을 처음부터 다시 만들어야 합니다. 파일 수에 따라 이 작업에는 시간이 걸릴 수 있습니다.

[ctx: @action:button]
en: Delete Index Data
ko: 색인 데이터 삭제

[ctx: @info:usagetip]
en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
ko: 파일 검색을 사용하면 파일을 빠르게 찾을 수 있습니다. 색인을 생성할 폴더와 파일 형식을 선택할 수 있습니다.

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
ko: 색인할 데이터:

[ctx: @option:radio Data to index]
en: Nothing (disable indexing entirely)
ko: 사용 안 함(색인을 완전히 비활성화함)

[ctx: @option:radio Data to index]
en: File names only
ko: 파일 이름만

[ctx: @option:radio Data to index]
en: File names and contents
ko: 파일 이름과 내용

[ctx: @option:check]
en: Also index hidden files and folders
ko: 숨김 파일과 폴더도 색인에 포함

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
ko: 위치

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
ko: 폴더 색인 시작하는 중…

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
ko: 폴더 색인 정지하는 중…

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
ko: %1, %2% 완료

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
ko: 현재 색인 중: <filename>%1</filename>

[ctx: @info:status]
en: Not indexed
ko: 색인에 포함되지 않음

[ctx: @info:status]
en: Indexed
ko: 색인에 포함됨

[ctx: Remove the list item for this filesystem path]
en: Remove entry
ko: 항목 삭제

[ctx: @title:window]
en: Select a folder to include
ko: 포함할 폴더 선택

[ctx: @title:window]
en: Select a folder to exclude
ko: 제외할 폴더 선택
