en to mr translation catalogue (10 entries)

en: Device Automounter
mr: स्वयंचलित साधन जुळवणीकार

en: Trever Fischer
mr: ट्रेव्हेर फिशर

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
mr: हे बटन दाबल्यास निवडलेले साधन विसरले जाईल. हे तेव्हाच उपयोगी आहे जेव्हा "जी काढता येण्याजोगी साधने पूर्वी स्वहस्ते जुळवली होती फक्त तीच साधने स्वयंचलितरित्या जुळवा" हे निवडले जाते. एकदा साधन विसरले गेले व प्रणाली फक्त आपोआप सुरु होणाऱ्या परिचीत साधनांना सेट करते, ती साधने आपोआप जुळविली जात नाहीत.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
mr: साधन विसरा

en: Attached Devices
mr: जोडलेली साधने

en: Disconnected Devices
mr: तोडलेली साधने

en: This device will be automatically mounted at login.
mr: प्रवेश करताना हे साधन स्वयंचलितरित्या जुळविले जाईल.

en: This device will not be automatically mounted at login.
mr: प्रवेश करताना हे साधन स्वयंचलितरित्या जुळविले जाणार नाही.

en: This device will be automatically mounted when attached.
mr: जोडताना हे साधन स्वयंचलितरित्या जुळविले जाईल.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
mr: जोडताना हे साधन स्वयंचलितरित्या जुळविले जाणार नाही.
