kcm_desktoppaths - en to ms translation catalogue (16 entries)

en: Documents
ms: Dokumen

en: Downloads
ms: Muatturun

en: Music
ms: Muzik

en: Pictures
ms: Gambar

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
ms: <h1>Laluan</h1>
    Modul ini membolehkan anda memilih tempat dalam sistem fail untuk menyimpan fail dalam desktop anda.
    Guna "Apa Ini?" (Shift+F1) untuk mendapatkan bantuan dalam pilihan khusus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Desktop path:
ms: Laluan desktop:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_desktopLocation)
en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
ms: Folder ini mengandungi semua fail yang anda lihat dalam desktop anda. Anda boleh ubah lokasi folder ini jika anda ingin, dan kandungannya akan beralih secara automatik ke lokasi baru.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
ms: Laluan dokumen:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
ms: Folder ini akan digunakan menurut piawai untuk memuatkan atau menyimpan dokumen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
ms: Laluan muatturun:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_downloadsLocation)
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
ms: Folder ini akan digunakan secara default untuk menyimpan item yang anda muatturun.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_videosLocation)
en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
ms: Folder ini akan digunakan menurut piawai untuk memuatkan atau menyimpan wayang.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
ms: Laluan gambar:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_picturesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
ms: Folder ini akan digunakan menurut piawai untuk memuatkan atau menyimpan gambar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Music path:
ms: Laluan muzik:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_musicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
ms: Folder ini akan digunakan menurut piawai untuk memuatkan atau menyimpan muzik.
