en to nl translation catalogue (20 entries)

en: Background Services
nl: Achtergrondservices

en: Failed to stop service: %1
nl: Service kon niet worden gestopt: %1

en: Failed to start service: %1
nl: Service opstarten is mislukt: %1

en: Failed to stop service.
nl: Service kon niet worden gestopt.

en: Failed to start service.
nl: Service opstarten is mislukt.

en: Failed to notify KDE Service Manager (kded5) of saved changed: %1
nl: KDE Service Manager (kded5) melden van een opgeslagen wijziging is mislukt: %1

en: <p>This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service:</p> <ul><li>Services invoked at startup</li><li>Services called on demand</li></ul> <p>The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. You can also define whether services should be loaded at startup.</p> <p><b>Use this with care: some services are vital for Plasma; do not deactivate services if you  do not know what you are doing.</b></p>
nl: <p>In deze module kunt u een overzicht krijgen van alle plugins van de KDE Daemon, ook wel KDE Diensten genoemd. Er zijn in principe twee soorten diensten:</p><ul><li>Diensten die tijdens het opstarten worden geladen</li><li>Diensten die op afroep worden geladen</li></ul><p>De laatsten worden hier alleen voor het gemak getoond. De opstartdiensten kunnen worden gestart en gestopt. U kunt ook bepalen welke diensten tijdens het opstarten geladen zullen worden. </p><p><b> Wees voorzichtig, sommige diensten zijn vitaal voor Plasma. Deactiveer geen diensten als u niet zeker weet wat u doet.</b></p>

en: The background services manager (kded5) is currently not running. Make sure it is installed correctly.
nl: De achtergrondservicebeheerder (kded5) is nu niet actief. Ga na dat deze juist is geïnstalleerd.

en: Some services disable themselves again when manually started if they are not useful in the current environment.
nl: Sommige services schakelen zichzelf opnieuw uit wanneer ze handmatig zijn gestart als ze niet nuttig zijn in de huidige omgeving.

en: Some services were automatically started/stopped when the background services manager (kded5) was restarted to apply your changes.
nl: Sommige services zijn automatisch gestart/gestopt wanneer de beheerder van achtergrondservices (kded5) opnieuw is gestart om uw wijzigingen toe te passen.

en: All Services
nl: Alle services

[ctx: List running services]
en: Running
nl: Actief

[ctx: List not running services]
en: Not Running
nl: Niet actief

en: Startup Services
nl: Opstartdiensten

en: Load-on-Demand Services
nl: Diensten die op verzoek worden geladen

en: Toggle automatically loading this service on startup
nl: Automatisch laden van deze service omschakelen bij opstarten

en: Not running
nl: Niet actief

en: Running
nl: Actief

en: Stop Service
nl: Dienst stoppen

en: Start Service
nl: Service starten
