en to nl translation catalogue (27 entries)

en: Activities
nl: Activiteiten

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
nl: Activiteit Verwijderen

en: Are you sure you want to delete '%1'?
nl: Wilt u '%1' verwijderen?

en: Error loading the QML files. Check your installation.
    Missing %1
nl: Fout bij laden van de QML-bestanden. Controleer uw installatie.
    Er ontbreekt %1

en: General
nl: Algemeen

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
nl: Een nieuwe activiteit aanmaken

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings
nl: Instellingen voor activiteit

[ctx: @action:button]
en: Create
nl: Aanmaken

en: Icon:
nl: Pictogram:

en: Name:
nl: Naam:

en: Description:
nl: Beschrijving:

en: Do not track usage for this activity
nl: Gebruik van deze activiteit niet volgen

en: Shortcut for switching:
nl: Sneltoets voor omschakelen:

note: i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: How many months keep the activity history
nl: Hoeveel maanden om de geschiedenis van een activiteit te bewaren

note: i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: Which data to keep in activity history
nl: Welke gegevens van de geschiedenis van een activiteit te bewaren

note: i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history to save
nl: Lijst met toepassingen waarvan de geschiedenis van activiteit opgeslagen moet worden

note: i18n: ectx: label, entry (blockedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history not to save
nl: Lijst met toepassingen waarvan de geschiedenis van activiteit niet opgeslagen moet worden

en: Switching
nl: Schakelen

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure %1 activity
nl: %1 activiteit configureren

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
nl: %1 activiteit verwijderen

en: Create New…
nl: Nieuwe aanmaken…

en: Activity switching
nl: Overschakelen van Activiteit

[ctx: @action]
en: Walk through activities
nl: Door activiteiten wandelen

[ctx: @action]
en: Walk through activities (Reverse)
nl: Door activiteiten wandelen (omgekeerd)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_virtualDesktopSwitchEnabled)
en: Remember for each activity (needs restart)
nl: Onthouden voor elke activiteit (heeft opnieuw starten nodig)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current virtual desktop:
nl: Huidige virtuele bureaublad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Shortcuts:
nl: Sneltoetsen:
