plasma-desktop - en to nl translation catalogue (21 entries)

[ctx: @action:button]
en: Pause Indexer
nl: Indexering pauzeren

[ctx: @action:button]
en: Resume Indexer
nl: Indexering hervatten

[ctx: @info inlinemessage]
en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
nl: Dit schakelt het zoeken naar bestanden uit in KRunner en opstartmenu's en verwijdert uitgebreid tonen van metagegevens uit alle KDE toepassingen.

[ctx: @info:inlinemessage]
en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on the number of files to index.
nl: Wilt u de opgeslagen indexgegevens verwijderen? Er zal %1 ruimte worden vrijgemaakt, maar als als indexering later opnieuw wordt ingeschakeld zal de gehele index vanaf niets opnieuw moeten worden aangemaakt. Dit kan enige tijd kosten, afhankelijk van het aantal te indexeren bestanden.

[ctx: @action:button]
en: Delete Index Data
nl: Indexgegevens verwijderen

[ctx: @info:usagetip]
en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
nl: Bestanden zoeken helpt u snel bestanden te vinden. U kunt kiezen welke mappen welke typen bestandsgegevens geïndexeerd worden.

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
nl: Te indexeren gegevens:

[ctx: @option:radio Data to index]
en: Nothing (disable indexing entirely)
nl: Niets (Indexering geheel uitschakelen)

[ctx: @option:radio Data to index]
en: File names only
nl: Alleen bestandsnamen

[ctx: @option:radio Data to index]
en: File names and contents
nl: Bestandsnamen en inhoud

[ctx: @option:check]
en: Also index hidden files and folders
nl: Ook verborgen bestanden en mappen indexeren

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
nl: Locaties

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
nl: Met indexeren van een map beginnen…

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
nl: Met indexeren van een map stoppen…

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
nl: %1, %2% voltooid

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
nl: Wordt nu geïndexeerd: <filename>%1</filename>

[ctx: @info:status]
en: Not indexed
nl: Niet geïndexeerd

[ctx: @info:status]
en: Indexed
nl: Geïndexeerd

[ctx: Remove the list item for this filesystem path]
en: Remove entry
nl: Item verwijderen

[ctx: @title:window]
en: Select a folder to include
nl: Een map selecteren om in te voegen

[ctx: @title:window]
en: Select a folder to exclude
nl: Een map selecteren om uit te sluiten
