en to nn translation catalogue (28 entries)

en: Activities
nn: Aktivitetar

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
nn: Slett aktivitet

en: Are you sure you want to delete '%1'?
nn: Er du sikker på at du vil sletta «%1»?

en: Error loading the QML files. Check your installation.
    Missing %1
nn: Feil ved lasting av QML-filer. Sjå til at alt er rett installert.
    Manglar %1

en: General
nn: Generelt

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
nn: Legg til ny aktivitet

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings
nn: Aktivitetsoppsett

[ctx: @action:button]
en: Create
nn: Opprett

en: Icon:
nn: Ikon:

en: Name:
nn: Namn:

en: Description:
nn: Skildring:

en: Privacy:
nn: Personvern:

en: Do not track usage for this activity
nn: Ikkje spor bruk i denne aktiviteten

en: Shortcut for switching:
nn: Snøggtast for byte:

note: i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: How many months keep the activity history
nn: Kor mange månadar å lagra i aktivitetsloggen

note: i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: Which data to keep in activity history
nn: Kva data som skal lagrast i aktivitetsloggen

note: i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history to save
nn: Oversikt over program å lagra aktivitetslogg for

note: i18n: ectx: label, entry (blockedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history not to save
nn: Oversikt over program aktivitetslogg ikkje skal lagrast for

en: Switching
nn: Byte

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure %1 activity
nn: Set opp %1-aktivitet

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
nn: Slett %1-aktivitet

en: Create New…
nn: Lag ny …

en: Activity switching
nn: Aktivitetsbyte

[ctx: @action]
en: Walk through activities
nn: Bla gjennom aktivitetar

[ctx: @action]
en: Walk through activities (Reverse)
nn: Bla gjennom aktivitetar (baklengs)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_virtualDesktopSwitchEnabled)
en: Remember for each activity (needs restart)
nn: Hugs for kvar aktivitet (treng omstart)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current virtual desktop:
nn: Gjeldande virtuelle skrivebord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Shortcuts:
nn: Snarvegar:
