en to nn translation catalogue (16 entries)

en: Position on screen:
nn: Plassering:

en: Top
nn: Øvst

en: Center
nn: I midten

en: Activation:
nn: Start:

[ctx: @option:check]
en: Activate when pressing any key on the desktop
nn: Start ved tastetrykk på skrivebordet

en: History:
nn: Historikk:

[ctx: @option:check]
en: Remember past searches
nn: Hugs tidlegare søk

[ctx: @option:check]
en: Retain last search when re-opening
nn: Ta fram førre søk ved gjenopning

[ctx: @option:check]
en: Activity-aware (last search and history)
nn: Aktivitetsbasert (førre søk og fillogg)

en: Clear History
nn: Tøm loggen

[ctx: @action:button %1 activity name]
en: Clear History for Activity "%1"
nn: Tøm loggen for aktiviteten «%1»

en: Clear History…
nn: Tøm loggen …

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for all activities]
en: For all activities
nn: For alle aktivitetane

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for this activity]
en: For activity "%1"
nn: For aktiviteten «%1»

[ctx: @label]
en: Plugins:
nn: Programtillegg:

[ctx: @action:button]
en: Configure Enabled Search Plugins…
nn: Set opp påslegne søkjetillegg …
