kcmsmserver - en to nn translation catalogue (22 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (confirmLogout), group (General)
en: Confirm logout
nn: Stadfest utlogging

note: i18n: ectx: label, entry (shutdownType), group (General)
en: Default leave option
nn: Standardhandling ved avslutting

note: i18n: ectx: label, entry (loginMode), group (General)
en: On login
nn: Ved innlogging

note: i18n: ectx: label, entry (excludeApps), group (General)
en: Applications to be excluded from session
nn: Program som ikkje skal reknast med i økta

en: Failed to request restart to firmware setup: %1
nn: Feil ved førespurnad om omstart for fastvareoppsett: %1

en: Next time the computer is restarted, it will enter the UEFI setup screen.
nn: Når maskina vert starta på nytt, vil ho starta innstillingane for UEFI-oppsett.

en: Next time the computer is restarted, it will enter the firmware setup screen.
nn: Når maskina vert starta på nytt, vil ho starta innstillingane for fastvareoppsett.

en: Restart Now
nn: Start på nytt

[ctx: @title:group]
en: General
nn: Generelt

[ctx: @label beginning of the logical sentence 'Ask for confirmation on shutdown, restart, and logout.']
en: Ask for confirmation:
nn: Spør om stadfesting:

[ctx: @option:check end of the logical sentence 'Ask for confirmation on shutdown, restart, and logout.']
en: On shutdown, restart, and logout
nn: Ved avslåing, omstart og utlogging

[ctx: @title:group]
en: Session Restore
nn: Øktgjenoppretting

en: On login, launch apps that were open:
nn: Opna ved innlogging program som var opne:

[ctx: @option:radio Automatic style of session restoration]
en: On last logout
nn: Ved siste utlogging

[ctx: @option:radio Manual style of session restoration]
en: When session was manually saved
nn: Når økta vart manuelt lagra

[ctx: @info]
en: A <interface>Save Session</interface> button will appear in the <interface>Application Launcher</interface> menu. When you click it, Plasma will remember the apps that are open and restore them on the next login. Click it again to replace the set of remembered apps.
nn: Ein knapp med teksten <interface>Lagra økt</interface> vert vist i <interface>programstartar</interface>-menyen. Når du trykkjer på knappen, vil Plasma hugsa programma som er opne og gjenoppretta dei ved neste innlogging. Trykk på knappen att når du vil oppdatera kva program som skal hugsast.

[ctx: @option:radio Here 'session' refers to the technical concept of session restoration, whereby the windows that were open on logout are re-opened on the next login]
en: Start with an empty session
nn: Start med tom økt

en: Ignored applications:
nn: Ignorer desse programma:

[ctx: @title:group]
en: Firmware
nn: Fastvare

[ctx: @label:check part of a sentence: After next restart enter UEFI/Firmware setup screen]
en: After next restart:
nn: Etter neste omstart:

[ctx: @option:check]
en: Enter UEFI setup screen
nn: Gå inn i UEFI-oppsettmenyen

[ctx: @option:check]
en: Enter firmware setup screen
nn: Gå til fastvareoppsett-skjermen
