en to pa translation catalogue (15 entries)

en: Device Automounter
pa: ਡਿਵਾਈਸ ਆਟੋ-ਮਾਊਂਟਰ

en: Trever Fischer
pa: ਟਰੇਵੇਰ ਫਿਸਚੇਰ

en: Original Author
pa: ਅਸਲ ਲੇਖਕ

en: Kai Uwe Broulik
pa: ਕੋਈ ਉਵੇ ਬਰੋਉਲਿਕ

en: Plasma 5 Port
pa: ਪਲਾਜ਼ਮਾ 5 ਪੋਰਟ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
pa: ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਭੁਲਾਓ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
en: Automatically mount removable media that have never been mounted before
pa: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡੀਏ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਮਾਊਂਟ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਣ

[ctx: As in automount on login]
en: On Login
pa: ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ

[ctx: As in automount on attach]
en: On Attach
pa: ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ

en: Attached Devices
pa: ਅਟੈਂਚ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸ

en: Disconnected Devices
pa: ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸ

en: This device will be automatically mounted at login.
pa: ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en: This device will not be automatically mounted at login.
pa: ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en: This device will be automatically mounted when attached.
pa: ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en: This device will not be automatically mounted when attached.
pa: ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
