en to pa translation catalogue (13 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
pa: ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਭੁਲਾਓ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
en: Automatically mount removable media that have never been mounted before
pa: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡੀਏ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਮਾਊਂਟ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਣ

en: Automount Device
pa: ਡਿਵਾਈਸ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ

[ctx: As in automount on login]
en: On Login
pa: ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ

[ctx: As in automount on attach]
en: On Attach
pa: ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ

en: All Devices
pa: ਸਭ ਡਿਵਾਈਸ

en: All Known Devices
pa: ਸਭ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਡਿਵਾਈਸ

en: Attached Devices
pa: ਅਟੈਂਚ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸ

en: Disconnected Devices
pa: ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸ

en: This device will be automatically mounted at login.
pa: ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en: This device will not be automatically mounted at login.
pa: ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en: This device will be automatically mounted when attached.
pa: ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en: This device will not be automatically mounted when attached.
pa: ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
