en to pa translation catalogue (49 entries)

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
pa: …ਚੁਣੋ

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
pa: ਆਈਕਾਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: In Columns
pa: ਕਾਲਮਾਂ ਵਿੱਚ

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: In Rows
pa: ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ

[ctx: @item:inlistbox sort icons manually]
en: Manual
pa: ਖੁਦ

[ctx: @item:inlistbox sort icons by name]
en: Name
pa: ਨਾਂ

[ctx: @item:inlistbox sort icons by size]
en: Size
pa: ਆਕਾਰ

[ctx: @item:inlistbox sort icons by file type]
en: Type
pa: ਕਿਸਮ

[ctx: @item:inlistbox sort icons by date]
en: Date
pa: ਤਾਰੀਖ

[ctx: @option:check sort icons in descending order]
en: Descending
pa: ਘੱਟਦਾ ਕਰਮ

[ctx: @option:check sort icons with folders first]
en: Folders first
pa: ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ

[ctx: whether to use icon or list view]
en: View mode:
pa: ਝਲਕ ਢੰਗ:

[ctx: @item:inlistbox show icons in a list]
en: List
pa: ਸੂਚੀ

[ctx: @item:inlistbox show icons in a grid]
en: Grid
pa: ਗਰਿੱਡ

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Narrow
pa: ਸੌੜਾ

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Medium
pa: ਮੱਧਮ

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Wide
pa: ਚੌੜਾ

[ctx: @info]
en: There are a lot of files and folders on the desktop. This can cause bugs and performance issues. Please consider moving some of them elsewhere.
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਲ ਬੱਗ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।

en: Select Folder
pa: ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en: &Refresh Desktop
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(&R)

en: &Refresh View
pa: ਝਲਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ(&R)

en: &Empty Trash
pa: ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ(&E)

[ctx: Restore from trash]
en: Restore to Former Location
pa: ਪੁਰਾਣਾ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en: &Open
pa: ਖੋਲ੍ਹੋ(&O)

[ctx: @action:inmenu open file manager showing the target file or folder that this link points to]
en: Show Target
pa: ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

[ctx: @action:inmenu Removes the trash icon on the desktop]
en: Remove Trash Icon
pa: ਰੱਦੀ ਦੇ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en: &Move to Trash
pa: ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(&M)

en: &Paste
pa: ਚੇਪੋ(&P)

en: &Properties
pa: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ(&P)

en: Sort By
pa: ਲੜੀਬੱਧ

[ctx: @item:inmenu Sort icons manually]
en: Unsorted
pa: ਅਣ-ਲੜੀਬੱਧ

[ctx: @item:inmenu Sort icons by name]
en: Name
pa: ਨਾਂ

[ctx: @item:inmenu Sort icons by size]
en: Size
pa: ਆਕਾਰ

[ctx: @item:inmenu Sort icons by file type]
en: Type
pa: ਕਿਸਮ

[ctx: @item:inmenu Sort icons by date]
en: Date
pa: ਤਾਰੀਖ

[ctx: @item:inmenu Sort icons in descending order]
en: Descending
pa: ਘੱਟਦਾ ਕਰਮ

[ctx: @item:inmenu Sort icons with folders first]
en: Folders First
pa: ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ

en: Icon Size
pa: ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Tiny
pa: ਨਿੰਮਾ

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Very Small
pa: ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small
pa: ਛੋਟਾ

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small-Medium
pa: ਛੋਟਾ-ਮੱਧਮ

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Medium
pa: ਮੱਧਮ

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Large
pa: ਵੱਡਾ

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Huge
pa: ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Arrange
pa: ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en: Sort Alignment
pa: ਲੜੀਬੱਧ ਇਕਸਾਰ

en: Show Previews
pa: ਝਲਕਾਂ ਵੇਖਾਓ

[ctx: @item:inmenu lock icon positions in place]
en: Locked
pa: ਲਾਕ ਕੀਤੇ
