en to pl translation catalogue (28 entries)

en: Activities
pl: Aktywności

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
pl: Usuń aktywność

en: Are you sure you want to delete '%1'?
pl: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć '%1'?

en: Error loading the QML files. Check your installation.
    Missing %1
pl: Błąd wczytywania plików QML. Sprawdź swoją instalację.
    Brakuje %1

en: General
pl: Ogólne

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
pl: Utwórz nową aktywność

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings
pl: Ustawienia aktywności

[ctx: @action:button]
en: Create
pl: Utwórz

en: Icon:
pl: Ikona:

en: Name:
pl: Nazwa:

en: Description:
pl: Opis:

en: Privacy:
pl: Prywatność:

en: Do not track usage for this activity
pl: Nie śledź wykonywania tej aktywności

en: Shortcut for switching:
pl: Skrót do przełączania:

note: i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: How many months keep the activity history
pl: Historię z ilu miesięcy aktywności przechowywać

note: i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: Which data to keep in activity history
pl: Jakie dane przechowywać w historii aktywności

note: i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history to save
pl: Spis aplikacji, których historię aktywności zachowywać

note: i18n: ectx: label, entry (blockedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history not to save
pl: Spis aplikacji, których historię aktywności nie zachować

en: Switching
pl: Przełączanie

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure %1 activity
pl: Ustaw aktywność %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
pl: Usuń aktywność %1

en: Create New…
pl: Utwórz nową...

en: Activity switching
pl: Przełącznik aktywności

[ctx: @action]
en: Walk through activities
pl: Przechodzenie pomiędzy aktywnościami

[ctx: @action]
en: Walk through activities (Reverse)
pl: Przechodzenie pomiędzy aktywnościami (odwrotnie)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_virtualDesktopSwitchEnabled)
en: Remember for each activity (needs restart)
pl: Pamiętaj dla każdej aktywności (wymaga ponownego uruchomienia)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current virtual desktop:
pl: Bieżący pulpit wirtualny:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Shortcuts:
pl: Skróty:
