en to pl translation catalogue (22 entries)

en: This module lets you configure the file indexer and search functionality.
pl: Ten moduł umożliwia ustawienie spisywania oraz wyszukiwania plików.

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
pl: Wyłączy to wyszukiwanie plików w KRrunnerze oraz menu uruchamiaczy, a także zaprzestanie wyświetlania rozszerzonych metadanych ze wszystkich aplikacji KDE

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
pl: Czy chcesz usunąć spis plików i katalogów? Dzięki temu zwolnisz %1 miejsca, jednak ponowne włączenie spisywania będzie wymagało stworzenia tego spisu od nowa. Może to trochę potrwać, w zależności od liczby plików na twoim systemie.

en: Delete Index Data
pl: Usuń spis plików

en: The system must be restarted before these changes will take effect.
pl: Należy ponownie uruchomić system, aby zmiany stały się widoczne.

[ctx: @action:button]
en: Restart
pl: Uruchom ponownie

en: File Search helps you quickly locate all your files based on their content.
pl: Wyszukiwanie plików umożliwia szybkie ustalenie położenia plików na podstawie ich zawartości.

en: Enable File Search
pl: Włącz wyszukiwanie plików

en: Also index file content
pl: Spisuj także zawartość plików

en: Index hidden files and folders
pl: Spisuj ukryte pliki i katalogi

en: Status: %1, %2% complete
pl: Stan: %1, ukończono %2

en: Pause Indexer
pl: Wstrzymaj spisywanie

en: Resume Indexer
pl: Wznów spisywanie

en: Currently indexing: %1
pl: Obecnie spisuję: %1

en: Folder specific configuration:
pl: Ustawienia osobno na katalog:

en: Start indexing a folder…
pl: Rozpocznij spisywanie katalogu...

en: Stop indexing a folder…
pl: Zatrzymaj spisywanie katalogu...

en: Not indexed
pl: Niespisany

en: Indexed
pl: Spisany

en: Delete entry
pl: Usuń wpis

en: Select a folder to include
pl: Wybierz katalog do uwzględnienia

en: Select a folder to exclude
pl: Wybierz katalog do wykluczenia
