en to pl translation catalogue (22 entries)

en: Pause Indexer
pl: Wstrzymaj spisywanie

en: Resume Indexer
pl: Wznów spisywanie

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
pl: Wyłączy to wyszukiwanie plików w KRrunnerze oraz menu uruchamiaczy, a także zaprzestanie wyświetlania rozszerzonych metadanych ze wszystkich aplikacji KDE

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
pl: Czy chcesz usunąć spis plików i katalogów? Dzięki temu zwolnisz %1 miejsca, jednak ponowne włączenie spisywania będzie wymagało stworzenia tego spisu od nowa. Może to trochę potrwać, w zależności od liczby plików na twoim systemie.

en: Delete Index Data
pl: Usuń spis plików

en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
pl: Wyszukiwanie plików umożliwia szybkie ustalenie położenia plików. Możesz wybrać rodzaje plików i katalogów, które chcesz spisywać.

[ctx: @title:group]
en: File indexing:
pl: Spisywanie plików:

[ctx: @action:check]
en: Enabled
pl: Włączone

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
pl: Dane do spisania:

en: File names and contents
pl: Nazwy i treść plików

en: File names only
pl: Tylko nazwy plików

en: Hidden files and folders
pl: Ukryte pliki i katalogi

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
pl: Położenia

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
pl: Rozpocznij spisywanie katalogu...

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
pl: Zatrzymaj spisywanie katalogu...

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
pl: %1, %2% ukończone

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
pl: Obecnie spisuję: <filename>%1</filename>

en: Not indexed
pl: Niespisany

en: Indexed
pl: Spisany

[ctx: Remove the list item for this filesystem path]
en: Remove entry
pl: Usuń wpis

en: Select a folder to include
pl: Wybierz katalog do uwzględnienia

en: Select a folder to exclude
pl: Wybierz katalog do wykluczenia
