en to pl translation catalogue (38 entries)

en: Remove from Favorites
pl: Usuń z ulubionych

en: Add to Favorites
pl: Dodaj do ulubionych

en: On All Activities
pl: Na wszystkich aktywnościach

en: On the Current Activity
pl: Na bieżącej aktywności

en: Show in Favorites
pl: Pokaż w ulubionych

[ctx: @title:group for configuration dialog page]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: @label prefix for icon-only button]
en: Icon:
pl: Ikona:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
pl: Wybierz...

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
pl: Wyczyść ikonę

[ctx: @label:listbox]
en: Show applications as:
pl: Pokazuj programy jako:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Name only
pl: Tylko nazwy

[ctx: @item:inlistbox]
en: Description only
pl: Tylko opisy

[ctx: @item:inlistbox]
en: Name (Description)
pl: Nazwa (opis)

[ctx: @item:inlistbox]
en: Description (Name)
pl: Opis (nazwa)

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Behavior:
pl: Zachowanie:

[ctx: @option:check]
en: Sort applications alphabetically
pl: Szereguj programy alfabetycznie

[ctx: @option:check]
en: Flatten sub-menus to a single level
pl: Spłaszcz podmenu do jednego poziomu

[ctx: @option:check]
en: Show icons on the root level of the menu
pl: Pokaż ikony na poziomie głównym menu

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Show categories:
pl: Pokaż kategorie:

[ctx: @option:check]
en: Recent applications
pl: Ostatnie programy

[ctx: @option:check]
en: Often used applications
pl: Najczęściej używane programy

[ctx: @option:check]
en: Recent files
pl: Ostatnio używane pliki

[ctx: @option:check]
en: Often used files
pl: Często używane pliki

[ctx: @label:listbox]
en: Sort items in categories by:
pl: Uszereguj elementy w kategoriach wg:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
pl: Ostatnio używanych

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Often used
pl: Najczęściej używanych

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Search:
pl: Szukaj:

[ctx: @option:check]
en: Expand search to bookmarks, files and emails
pl: Rozszerz wyszukiwanie na zakładki, pliki i pocztę

[ctx: @option:check]
en: Align search results to bottom
pl: Wyrównaj wyniki wyszukiwania do dołu

[ctx: @label prefix for a checkbox toggling Dark Mode]
en: Appearance:
pl: Wygląd:

[ctx: @option:check]
en: Prefer Dark Mode when available
pl: Gdy dostępny, to ustawiaj tryb ciemny

[ctx: @info:tooltip]
en: This feature uses the complementary colors from your colorscheme, which usually feature a dark background.
pl: Używa to barw dopełniających z twojego zestawu barw, które zazwyczaj stanową ciemne tło.

[ctx: @title:group for column with app and system action grids]
en: Favorites
pl: Ulubione

[ctx: @action:inmenu accessible description for opening submenu]
en: Open category
pl: Otwórz kategorię

[ctx: @action:inmenu accessible description for opening app or file]
en: Launch
pl: Uruchom

[ctx: @action:inmenu launches kmenuedit]
en: Edit Applications…
pl: Edytuj programy…

[ctx: @title:group accessible name for favorite group in sidebar]
en: Favorites
pl: Ulubione

[ctx: @info:status]
en: No matches
pl: Brak pasujących wyrażeń
