kcm_baloofile - en to pt translation catalogue (22 entries)

en: This module lets you configure the file indexer and search functionality.
pt: Este módulo permite-lhe configurar a funcionalidade de indexação e pesquisa de ficheiros.

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
pt: Isto irá desactivar a pesquisa de ficheiros no KRunner e nos menus de lançamento, assim como remover a apresentação dos meta-dados estendidos de todas as aplicações do KDE.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
pt: Deseja remover os dados do índice gravados? Serão libertados %1 de espaço, mas se a indexação for reactivada mais tarde, todo o índice terá de ser recriado do zero. Isto poderá levar algum tempo, dependendo de quantos ficheiros tem.

en: Delete Index Data
pt: Apagar os Dados do Índice

en: The system must be restarted before these changes will take effect.
pt: É necessário reiniciar o sistema antes de estas alterações começarem a fazer efeito.

[ctx: @action:button]
en: Restart
pt: Reiniciar

en: File Search helps you quickly locate all your files based on their content.
pt: A Pesquisa de Ficheiros ajuda-o a localizar rapidamente todos os seus ficheiros com base no seu conteúdo.

en: Enable File Search
pt: Activar a Pesquisa de Ficheiros

en: Also index file content
pt: Indexar também o conteúdo do ficheiro

en: Index hidden files and folders
pt: Indexar os ficheiros e pastas escondidos

en: Status: %1, %2% complete
pt: Estado: %1, %2% completo

en: Pause Indexer
pt: Pausar a Indexação

en: Resume Indexer
pt: Retomar a Indexação

en: Currently indexing: %1
pt: A indexar de momento: %1

en: Folder specific configuration:
pt: Configuração específica da pasta:

en: Start indexing a folder…
pt: Iniciar a indexação de uma pasta…

en: Stop indexing a folder…
pt: Parar a indexação de uma pasta…

en: Not indexed
pt: Não indexada

en: Indexed
pt: Indexado

en: Delete entry
pt: Apagar o item

en: Select a folder to include
pt: Seleccione uma pasta a incluir

en: Select a folder to exclude
pt: Seleccione uma pasta a excluir
