plasma_applet_org.kde.plasma.pager - en to pt_BR translation catalogue (25 entries)

en: General
pt_BR: Geral

en: General:
pt_BR: Geral:

en: Show application icons on window outlines
pt_BR: Mostrar os ícones do aplicativo nos contornos das janelas

en: Show only current screen
pt_BR: Mostrar apenas na tela atual

en: Navigation wraps around
pt_BR: Navegação envolvente

[ctx: The pager layout]
en: Default
pt_BR: Padrão

en: Text display:
pt_BR: Exibição do texto:

en: No text
pt_BR: Nenhum texto

en: Activity number
pt_BR: Número da atividade

en: Desktop number
pt_BR: Número da área de trabalho

en: Activity name
pt_BR: Nome da atividade

en: Desktop name
pt_BR: Nome da área de trabalho

en: Selecting current Activity:
pt_BR: Ao selecionar a atividade atual:

en: Selecting current virtual desktop:
pt_BR: Ao selecionar a área de trabalho virtual atual:

en: Does nothing
pt_BR: Não fazer nada

en: Shows the desktop
pt_BR: Mostra a área de trabalho

en: …and %1 other window | …and %1 other windows
pt_BR[0]: ...e mais %1 janela
pt_BR[1]: ...e mais %1 janelas

en: %1 Window: | %1 Windows:
pt_BR[0]: %1 janela:
pt_BR[1]: %1 janelas:

en: %1 Minimized Window: | %1 Minimized Windows:
pt_BR[0]: %1 janela minimizada:
pt_BR[1]: %1 janelas minimizadas:

en: Desktop %1
pt_BR: Área de trabalho %1

[ctx: @info:tooltip %1 is the name of a virtual desktop or an activity]
en: Switch to %1
pt_BR: Mudar para %1

en: Show Activity Manager…
pt_BR: Mostrar o gerenciador de atividades...

en: Add Virtual Desktop
pt_BR: Adicionar uma área de trabalho virtual

en: Remove Virtual Desktop
pt_BR: Remover a área de trabalho virtual

en: Configure Virtual Desktops…
pt_BR: Configurar áreas de trabalho virtuais...
