plasma_applet_pager - en to ro translation catalogue (27 entries)

en: General
ro: Generale

en: General:
ro: Generale:

en: Show application icons on window outlines
ro: Arată pictogramele aplicațiilor pe conturul ferestrelor

en: Show only current screen
ro: Arată numai ecranul actual

en: Navigation wraps around
ro: Navigarea o ia de la capăt

en: Layout:
ro: Aranjament:

[ctx: The pager layout]
en: Default
ro: Implicit

en: Horizontal
ro: Orizontal

en: Text display:
ro: Afișare text:

en: No text
ro: Fără text

en: Activity number
ro: Număr activitate

en: Desktop number
ro: Numărul biroului

en: Activity name
ro: Denumire activitate

en: Desktop name
ro: Numele biroului

en: Selecting current Activity:
ro: Alegerea activității curente:

en: Selecting current virtual desktop:
ro: Alegerea biroului virtual curent:

en: Does nothing
ro: Nu face nimic

en: Shows the desktop
ro: Arată biroul

en: …and %1 other window | …and %1 other windows
ro[0]: …și încă 1% fereastră
ro[1]: …și încă %1 ferestre
ro[2]: …și încă %1 de ferestre

en: %1 Window: | %1 Windows:
ro[0]: %1 fereastră:
ro[1]: %1 ferestre:
ro[2]: %1 de ferestre:

en: %1 Minimized Window: | %1 Minimized Windows:
ro[0]: %1 fereastră minimizată:
ro[1]: %1 ferestre minimizate:
ro[2]: %1 de ferestre minimizate:

en: Desktop %1
ro: Biroul %1

[ctx: @info:tooltip %1 is the name of a virtual desktop or an activity]
en: Switch to %1
ro: Schimbă la %1

en: Show Activity Manager…
ro: Arată gestionarul de activități…

en: Add Virtual Desktop
ro: Adaugă birou virtual

en: Remove Virtual Desktop
ro: Elimină birou virtual

en: Configure Virtual Desktops…
ro: Configurare birouri virtuale…
