plasma-desktop - en to ro translation catalogue (16 entries)

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings for %1
ro: Configurări activitate pentru %1

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
ro: Creează activitate nouă

[ctx: @action:button as in, 'save changes']
en: Save
ro: Salvează

[ctx: @label:chooser]
en: Icon:
ro: Pictogramă:

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
ro: Denumire:

[ctx: @label:textbox]
en: Description:
ro: Descriere:

[ctx: @option:check]
en: While on this activity, allow:
ro: În timpul aflării în această activitate, permite:

en: Tracking file and app use
ro: Evidența utilizării fișierelor și aplicațiilor

[ctx: @option:check]
en: Automatically turning off the screen
ro: Deconectarea automată a ecranului

[ctx: @option:check]
en: Automatically shutting down or sleeping
ro: Oprirea sau adormirea automată

en: Shortcut for switching:
ro: Scurtătură pentru schimbare:

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
ro: Șterge activitatea %1

en: Create New…
ro: Creează nouă…

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
ro: Șterge activitatea

[ctx: %1 is an activity name]
en: Do you want to delete activity '%1'?
ro: Sigur doriți să ștergeți activitatea „%1”?

en: Delete Activity
ro: Șterge activitatea
