en to ro translation catalogue (33 entries)

en: General
ro: Generale

en: Remove from Favorites
ro: Elimină din favorite

en: Add to Favorites
ro: Adaugă la favorite

en: On All Activities
ro: Pe toate activitățile

en: On the Current Activity
ro: Pe activitatea curentă

en: Show in Favorites
ro: Arată în favorite

en: Icon:
ro: Pictogramă:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
ro: Alege…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
ro: Șterge pictograma

en: Show applications as:
ro: Arată aplicațiile ca:

en: Name only
ro: Doar denumirea

en: Description only
ro: Doar descrierea

en: Name (Description)
ro: Denumire (descriere)

en: Description (Name)
ro: Descriere (denumire)

en: Behavior:
ro: Comportament:

en: Sort applications alphabetically
ro: Sortează aplicațiile alfabetic

en: Flatten sub-menus to a single level
ro: Aplatizează submeniurile la un singur nivel

en: Show icons on the root level of the menu
ro: Arată pictogramele la nivelul rădăcină al meniului

en: Show categories:
ro: Arată categorii:

en: Recent applications
ro: Aplicații recente

en: Often used applications
ro: Aplicații folosite des

en: Recent files
ro: Fișiere recente

en: Often used files
ro: Fișiere folosite des

en: Sort items in categories by:
ro: Sortează elementele în categorii după:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
ro: Folosite recent

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en: Often used
ro: Folosite des

en: Search:
ro: Caută:

en: Expand search to bookmarks, files and emails
ro: Extinde căutarea asupra semnelor de carte, fișierelor și scrisorilor

en: Align search results to bottom
ro: Aliniază rezultatele căutării în partea de jos

en: Searching for '%1'
ro: Se caută „%1”

[ctx: @info:placeholder as in, 'start typing to initiate a search']
en: Type to search…
ro: Tastați pentru a căuta…

en: Favorites
ro: Favorite

en: Edit Applications…
ro: Modifică aplicații…
