en to ru translation catalogue (16 entries)

en: Position on screen:
ru: Расположение:

en: Top
ru: Сверху

en: Center
ru: В центре

en: Activation:
ru: Активация:

[ctx: @option:check]
en: Activate when pressing any key on the desktop
ru: Открывать при нажатии любой клавиши в рабочем столе

en: History:
ru: История:

[ctx: @option:check]
en: Remember past searches
ru: Запоминать последние запросы

[ctx: @option:check]
en: Retain last search when re-opening
ru: Восстанавливать последний запрос при открытии

[ctx: @option:check]
en: Activity-aware (last search and history)
ru: Отдельная для каждой комнаты

en: Clear History
ru: Очистить историю запросов

[ctx: @action:button %1 activity name]
en: Clear History for Activity "%1"
ru: Очистить историю запросов для комнаты «%1»

en: Clear History…
ru: Очистить историю запросов…

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for all activities]
en: For all activities
ru: Во всех комнатах

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for this activity]
en: For activity "%1"
ru: В комнате «%1»

[ctx: @label]
en: Plugins:
ru: Модули:

[ctx: @action:button]
en: Configure Enabled Search Plugins…
ru: Настроить используемые модули поиска…
