plasma_applet_launcher - en to ru translation catalogue (55 entries)

en: General
ru: Общие

en: Remove from Favorites
ru: Убрать из избранного

en: Add to Favorites
ru: Добавить в избранное

en: On All Activities
ru: Во всех комнатах

en: On the Current Activity
ru: Только в текущей комнате

en: Show in Favorites
ru: Показывать в избранном

en: Icon:
ru: Значок:

[ctx: @action:button]
en: Change Application Launcher's icon
ru: Изменить значок меню запуска приложений

[ctx: @info:whatsthis]
en: Current icon is %1. Click to open menu to change the current icon or reset to the default icon.
ru: Текущий значок: %1. Нажмите, чтобы открыть меню, позволяющее изменить значок или применить значок по умолчанию.

[ctx: @info:tooltip]
en: Icon name is "%1"
ru: Название значка: «%1»

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
ru: Выбрать…

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose an icon for Application Launcher
ru: Выберите значок меню запуска приложений

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Reset to default icon
ru: Значок по умолчанию

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove icon
ru: Удалить значок

en: Show applications as:
ru: Формат наименования программ:

en: Name only
ru: Только названия

en: Description only
ru: Только описания

en: Name (Description)
ru: Название (Описание)

en: Description (Name)
ru: Описание (Название)

[ctx: @label:textbox]
en: Text label:
ru: Надпись:

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to add a text label
ru: Введите текст надписи…

[ctx: @action:button]
en: Reset menu label
ru: Сбросить текст надписи

[ctx: @info]
en: A text label cannot be set when the Panel is vertical.
ru: Надпись не может быть использована при вертикальной ориентации панели.

[ctx: General options]
en: General:
ru: Основные:

en: Always sort applications alphabetically
ru: Всегда сортировать приложения по алфавиту

en: Use compact list item style
ru: Компактные элементы в списках

[ctx: @info:usagetip under a checkbox when Touch Mode is on]
en: Automatically disabled when in Touch Mode
ru: Отключать автоматически в сенсорном режиме

en: Switch sidebar categories when hovering over them
ru: Переключать категории при наведении курсора мыши

[ctx: @action:button opens plasmasearch kcm]
en: Configure Search Plugins…
ru: Настроить модули поиска…

en: Sidebar position:
ru: Расположение боковой панели:

en: Right
ru: Справа

en: Left
ru: Слева

en: Show favorites:
ru: Избранные приложения:

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a grid']
en: In a grid
ru: Сеткой

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a list']
en: In a list
ru: Списком

en: Show other applications:
ru: Остальные приложения:

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a grid']
en: In a grid
ru: Сеткой

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a list']
en: In a list
ru: Списком

en: Show buttons for:
ru: Показывать кнопки:

en: Power
ru: Управления питанием

en: Session
ru: Управления сеансами

en: Power and session
ru: Управления питанием и сеансами

en: Show action button captions
ru: Подписи кнопок действия

en: Applications
ru: Приложения

en: Places
ru: Точки входа

[ctx: @info:status]
en: No matches
ru: Совпадений не найдено

en: Open user settings
ru: Открыть настройки пользователя

en: Keep Open
ru: Не закрывать

en: Grid with %1 rows, %2 columns
ru: Сетка, строк: %1, столбцов: %2

en: Leave
ru: Выход

en: More
ru: Больше

en: Edit Applications…
ru: Редактировать меню...

[ctx: category in Places sidebar]
en: Computer
ru: Компьютер

[ctx: category in Places sidebar]
en: History
ru: Последние

[ctx: category in Places sidebar]
en: Frequently Used
ru: Часто используемые
