en to ru translation catalogue (22 entries)

en: Pause Indexer
ru: Приостановить индексирование

en: Resume Indexer
ru: Возобновить индексирование

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
ru: Это действие приведёт к отключению поиска файлов в строке поиска и запуска KRunner и в меню запуска приложений, а также к отключению показа дополнительных сведений во всех приложениях KDE.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
ru: Удалить данные индексирования? Это позволит освободить %1 дискового пространства, но потребует заново проиндексировать все файлы, если индексирование снова будет позже активировано. Такая операция сможет занять продолжительное время, зависящее от количества файлов.

en: Delete Index Data
ru: Удалить данные индексирования

en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
ru: Система поиска позволяет быстро находить файлы. Вы можете выбрать папки и настроить типы данных для индексирования.

[ctx: @title:group]
en: File indexing:
ru: Индексирование файлов:

[ctx: @action:check]
en: Enabled
ru: Включить

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
ru: Индексируемые данные:

en: File names and contents
ru: Имена файлов и их содержимое

en: File names only
ru: Только имена файлов

en: Hidden files and folders
ru: Индексировать скрытые файлы и папки

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
ru: Пути

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
ru: Добавить папку…

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
ru: Исключить папку…

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
ru: %1, завершено %2%

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
ru: Выполняется индексирование: <filename>%1</filename>

en: Not indexed
ru: Не индексировать

en: Indexed
ru: Индексировать

[ctx: Remove the list item for this filesystem path]
en: Remove entry
ru: Удалить запись

en: Select a folder to include
ru: Выбор папки для индексирования

en: Select a folder to exclude
ru: Выбор папки для исключения из индексирования
