en to ru translation catalogue (38 entries)

en: Remove from Favorites
ru: Убрать из избранного

en: Add to Favorites
ru: Добавить в избранное

en: On All Activities
ru: Во всех комнатах

en: On the Current Activity
ru: В текущей комнате

en: Show in Favorites
ru: Показывать в избранном

[ctx: @title:group for configuration dialog page]
en: General
ru: Основное

[ctx: @label prefix for icon-only button]
en: Icon:
ru: Значок:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
ru: Выбрать...

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
ru: Вернуть стандартный значок

[ctx: @label:listbox]
en: Show applications as:
ru: Формат именования программ:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Name only
ru: Только названия

[ctx: @item:inlistbox]
en: Description only
ru: Только описания

[ctx: @item:inlistbox]
en: Name (Description)
ru: Название (Описание)

[ctx: @item:inlistbox]
en: Description (Name)
ru: Описание (Название)

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Behavior:
ru: Поведение:

[ctx: @option:check]
en: Sort applications alphabetically
ru: Сортировать приложения по алфавиту

[ctx: @option:check]
en: Flatten sub-menus to a single level
ru: Упростить вложенные меню до одного уровня

[ctx: @option:check]
en: Show icons on the root level of the menu
ru: Показывать значки объектов верхнего уровня

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Show categories:
ru: Показывать категории:

[ctx: @option:check]
en: Recent applications
ru: Последние приложения

[ctx: @option:check]
en: Often used applications
ru: Часто используемые приложения

[ctx: @option:check]
en: Recent files
ru: Последние файлы

[ctx: @option:check]
en: Often used files
ru: Часто используемые файлы

[ctx: @label:listbox]
en: Sort items in categories by:
ru: Сортировка объектов:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
ru: По времени последнего использования

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Often used
ru: По частоте использования

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Search:
ru: Поиск:

[ctx: @option:check]
en: Expand search to bookmarks, files and emails
ru: Искать также среди закладок, файлов и электронной почты

[ctx: @option:check]
en: Align search results to bottom
ru: Расположить результаты поиска внизу

[ctx: @label prefix for a checkbox toggling Dark Mode]
en: Appearance:
ru: Внешний вид:

[ctx: @option:check]
en: Prefer Dark Mode when available
ru: Предпочитать тёмный режим, когда он доступен

[ctx: @info:tooltip]
en: This feature uses the complementary colors from your colorscheme, which usually feature a dark background.
ru: Эта функция использует дополнительные цвета из цветовой схемы, которые обычно предполагают использование тёмного фона.

[ctx: @title:group for column with app and system action grids]
en: Favorites
ru: Избранное

[ctx: @action:inmenu accessible description for opening submenu]
en: Open category
ru: Открыть категорю

[ctx: @action:inmenu accessible description for opening app or file]
en: Launch
ru: Запустить

[ctx: @action:inmenu launches kmenuedit]
en: Edit Applications…
ru: Редактировать меню…

[ctx: @title:group accessible name for favorite group in sidebar]
en: Favorites
ru: Избранное

[ctx: @info:status]
en: No matches
ru: Совпадений не найдено
