kcmkclock - en to se translation catalogue (4 entries)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
en: Here you can change the system date's day of the month, month and year.
se: Dás sáhtát rievdadit vuogádatdáhtona.

en: Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
se: Dás sáhtát rievdadit vuogádaga áiggi. Deaddil diibmu-, minuhta- dahje sekundagieddái rievdadit daid árvvuid, geavahettiin vulos- ja bajásnjuolaid, dahje čálidettiin ođđa árvvu.

en: Unable to contact time server: %1.
se: Ii ožžon oktavuođa áigebálvváin: %1

en: Can not set date.
se: Ii sáhte bidjat dáhtona.
