kcm_baloofile - en to sk translation catalogue (22 entries)

en: This module lets you configure the file indexer and search functionality.
sk: Tento modul umožňuje konfigurovať indexovanie súborov a funkcie vyhľadávania.

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
sk: Toto zakáže vyhľadávanie súborov v ponukách KRunner a spúšťači a odstráni rozšírené zobrazenie metadát zo všetkých aplikácií KDE.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
sk: Chcete vymazať uložené údaje indexu? %1 miesta bude uvoľnené, ale ak bude indexovanie neskôr znova povolené, bude treba znovu vytvoriť celý index úplne od začiatku. Môže to chvíľu trvať, v závislosti od počtu súborov.

en: Delete Index Data
sk: Odstrániť údaje indexu

en: The system must be restarted before these changes will take effect.
sk: Je potrebné reštartovať systém aby sa tieto zmeny aplikovali.

[ctx: @action:button]
en: Restart
sk: Reštartovať

en: File Search helps you quickly locate all your files based on their content.
sk: Hľadanie súborov vám pomôže rýchlo nájsť všetky vaše súbory podľa obsahu.

en: Enable File Search
sk: Povoliť hľadanie súborov

en: Also index file content
sk: Indexovať aj obsah súborov

en: Index hidden files and folders
sk: Indexovať skryté súbory a priečinky

en: Status: %1, %2% complete
sk: Stav: %1, %2% hotových

en: Pause Indexer
sk: Pozastaviť Indexer

en: Resume Indexer
sk: Pokračovať v indexovaní

en: Currently indexing: %1
sk: Práve sa indexuje: %1

en: Folder specific configuration:
sk: Špecifické nastavenie priečinka:

en: Start indexing a folder…
sk: Spustiť indexovanie priečinka...

en: Stop indexing a folder…
sk: Zastaviť indexovanie priečinka...

en: Not indexed
sk: Neindexované

en: Indexed
sk: Indexované

en: Delete entry
sk: Odstrániť položku

en: Select a folder to include
sk: Vyberte priečinok, ktorý chcete zahrnúť

en: Select a folder to exclude
sk: Vyberte priečinok, ktorý chcete vynechať
