kcm_baloofile - en to sk translation catalogue (21 entries)

[ctx: @action:button]
en: Pause Indexer
sk: Pozastaviť Indexer

[ctx: @action:button]
en: Resume Indexer
sk: Pokračovať v indexovaní

[ctx: @info inlinemessage]
en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
sk: Toto zakáže vyhľadávanie súborov v ponukách KRunner a spúšťači a odstráni rozšírené zobrazenie metadát zo všetkých aplikácií KDE.

[ctx: @info:inlinemessage]
en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on the number of files to index.
sk: Chcete odstrániť uložené údaje indexu? Uvoľní sa %1 miesta, ale ak neskôr opäť povolíte indexovanie, celý index bude potrebné vytvoriť znova od začiatku. V závislosti od počtu súborov, ktoré sa majú indexovať, to môže trvať nejaký čas.

[ctx: @action:button]
en: Delete Index Data
sk: Odstrániť údaje indexu

[ctx: @info:usagetip]
en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
sk: Vyhľadávanie súborov vám pomôže rýchlo nájsť vaše súbory. Môžete si vybrať, ktoré zložky a aké typy súborov budú indexované.

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
sk: Dáta na indexovanie:

[ctx: @option:radio Data to index]
en: Nothing (disable indexing entirely)
sk: Nič (úplné vypnutie indexovania)

[ctx: @option:radio Data to index]
en: File names only
sk: Iba názvy súborov

[ctx: @option:radio Data to index]
en: File names and contents
sk: Názvy súborov a obsah

[ctx: @option:check]
en: Also index hidden files and folders
sk: Indexovať aj skryté súbory a priečinky

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
sk: Miesta

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
sk: Spustiť indexovanie priečinka...

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
sk: Zastaviť indexovanie priečinka...

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
sk: %1, %2% hotových

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
sk: Práve sa indexuje: <filename>%1</filename>

[ctx: @info:status]
en: Not indexed
sk: Neindexované

[ctx: @info:status]
en: Indexed
sk: Indexované

[ctx: Remove the list item for this filesystem path]
en: Remove entry
sk: Odstrániť položku

[ctx: @title:window]
en: Select a folder to include
sk: Vyberte priečinok, ktorý chcete zahrnúť

[ctx: @title:window]
en: Select a folder to exclude
sk: Vyberte priečinok, ktorý chcete vynechať
