plasma_applet_org.kde.plasma.kicker - en to sk translation catalogue (38 entries)

en: Remove from Favorites
sk: Odstrániť z obľúbených

en: Add to Favorites
sk: Pridať do obľúbených

en: On All Activities
sk: Na všetkých aktivitách

en: On the Current Activity
sk: Na aktuálnej aktivite

en: Show in Favorites
sk: Zobraziť v obľúbených

[ctx: @title:group for configuration dialog page]
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: @label prefix for icon-only button]
en: Icon:
sk: Ikona:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
sk: Vybrať...

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
sk: Vymazať ikonu

[ctx: @label:listbox]
en: Show applications as:
sk: Zobraziť aplikáciu ako:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Name only
sk: Iba názov

[ctx: @item:inlistbox]
en: Description only
sk: Len popis

[ctx: @item:inlistbox]
en: Name (Description)
sk: Názov (popis)

[ctx: @item:inlistbox]
en: Description (Name)
sk: Popis (názov)

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Behavior:
sk: Správanie:

[ctx: @option:check]
en: Sort applications alphabetically
sk: Zoradiť podľa abecedy

[ctx: @option:check]
en: Flatten sub-menus to a single level
sk: Sploštiť ponuku na jednoduchú úroveň

[ctx: @option:check]
en: Show icons on the root level of the menu
sk: Zobraziť ikony na koreňovej úrovni ponuky

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Show categories:
sk: Zobraziť kategórie:

[ctx: @option:check]
en: Recent applications
sk: Nedávne aplikácie

[ctx: @option:check]
en: Often used applications
sk: Často používané aplikácie

[ctx: @option:check]
en: Recent files
sk: Nedávne súbory

[ctx: @option:check]
en: Often used files
sk: Často používané súbory

[ctx: @label:listbox]
en: Sort items in categories by:
sk: Zoradiť položky v kategóriách podľa:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
sk: Nedávno použité

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Often used
sk: Často používané

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Search:
sk: Hľadať:

[ctx: @option:check]
en: Expand search to bookmarks, files and emails
sk: Rozbaliť hľadanie na záložky, súbory a e-maily

[ctx: @option:check]
en: Align search results to bottom
sk: Zarovnať výsledky hľadania na spodok

[ctx: @label prefix for a checkbox toggling Dark Mode]
en: Appearance:
sk: Vzhľad:

[ctx: @option:check]
en: Prefer Dark Mode when available
sk: Preferovať tmavý režim keď je dostupný

[ctx: @info:tooltip]
en: This feature uses the complementary colors from your colorscheme, which usually feature a dark background.
sk: Táto funkcia používa doplnkové farby z vašej farebnej schémy, ktoré majú zvyčajne tmavé pozadie.

[ctx: @title:group for column with app and system action grids]
en: Favorites
sk: Obľúbené

[ctx: @action:inmenu accessible description for opening submenu]
en: Open category
sk: Otvoriť kategóriu

[ctx: @action:inmenu accessible description for opening app or file]
en: Launch
sk: Spustiť

[ctx: @action:inmenu launches kmenuedit]
en: Edit Applications…
sk: Upraviť aplikácie...

[ctx: @title:group accessible name for favorite group in sidebar]
en: Favorites
sk: Obľúbené

[ctx: @info:status]
en: No matches
sk: Žiadne zhody
