en to sl translation catalogue (28 entries)

en: Activities
sl: Dejavnosti

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
sl: Izbriši dejavnost

en: Are you sure you want to delete '%1'?
sl: Ali ste prepričani, da želite izbrisati '%1'?

en: Error loading the QML files. Check your installation.
    Missing %1
sl: Napaka med nalaganjem datotek QML. Preverite vašo namestitev.
    Manjka: %1

en: General
sl: Splošno

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
sl: Ustvari novo dejavnost

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings
sl: Nastavitve dejavnosti

[ctx: @action:button]
en: Create
sl: Ustvari

en: Icon:
sl: Ikona:

en: Name:
sl: Ime:

en: Description:
sl: Opis:

en: Privacy:
sl: Zasebnost:

en: Do not track usage for this activity
sl: Ne sledi uporabi te dejavnosti

en: Shortcut for switching:
sl: Bližnjica za preklop:

note: i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: How many months keep the activity history
sl: Koliko mesecev naj se hrani zgodovina dejavnosti

note: i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: Which data to keep in activity history
sl: Katere podatke hraniti v zgodovini dejavnosti

note: i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history to save
sl: Seznam programov z zgodovino dejavnosti za shranjevanje

note: i18n: ectx: label, entry (blockedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history not to save
sl: Seznam programov z zgodovino dejavnosti, ki je ne bi shranili

en: Switching
sl: Preklapljanje

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure %1 activity
sl: Nastavi %1 dejavnost

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
sl: Izbriši %1 dejavnost

en: Create New…
sl: Ustvari novo…

en: Activity switching
sl: Preklapljanje med dejavnostmi

[ctx: @action]
en: Walk through activities
sl: Sprehod med dejavnostmi

[ctx: @action]
en: Walk through activities (Reverse)
sl: Sprehod med dejavnostmi (obratno)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_virtualDesktopSwitchEnabled)
en: Remember for each activity (needs restart)
sl: Zapomni si vsako dejavnost (zahteva ponovni zagon)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current virtual desktop:
sl: Trenutno virtualno namizje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Shortcuts:
sl: Bližnjice:
