en to sl translation catalogue (55 entries)

en: General
sl: Splošno

en: Remove from Favorites
sl: Odstrani iz priljubljenih

en: Add to Favorites
sl: Dodaj med priljubljene

en: On All Activities
sl: Na vseh dejavnostih

en: On the Current Activity
sl: Na trenutni dejavnosti

en: Show in Favorites
sl: Pokaži v priljubljenih

en: Icon:
sl: Ikona:

[ctx: @action:button]
en: Change Application Launcher's icon
sl: Spremeni ikono zaganjalnika aplikacij

[ctx: @info:whatsthis]
en: Current icon is %1. Click to open menu to change the current icon or reset to the default icon.
sl: Trenutna ikona je %1. Kliknite, da bi odprli menu za zamenjavo trenutne ikone ali ponovno nastavitev na privzeto ikono.

[ctx: @info:tooltip]
en: Icon name is "%1"
sl: Ime ikone je "%1"

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
sl: Izberi…

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose an icon for Application Launcher
sl: Izberite ikono zaganjalnika aplikacij

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Reset to default icon
sl: Ponovno nastavi na privzeto ikono

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove icon
sl: Odstrani ikono

en: Show applications as:
sl: Prikaži aplikacije kot:

en: Name only
sl: Samo ime

en: Description only
sl: Samo opis

en: Name (Description)
sl: Ime (Opis)

en: Description (Name)
sl: Opis (Ime)

[ctx: @label:textbox]
en: Text label:
sl: Besedilna oznaka:

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to add a text label
sl: Tu vtipkajte za dodajanje besedilne oznake

[ctx: @action:button]
en: Reset menu label
sl: Ponovno nastavi oznako menija

[ctx: @info]
en: A text label cannot be set when the Panel is vertical.
sl: Besedilne oznake ni mogoče nastaviti, kadar je plošča navpična.

[ctx: General options]
en: General:
sl: Splošno:

en: Always sort applications alphabetically
sl: Vedno razvrsti aplikacije po abecedi

en: Use compact list item style
sl: Uporabi slog kompaktnega seznama

[ctx: @info:usagetip under a checkbox when Touch Mode is on]
en: Automatically disabled when in Touch Mode
sl: Samodejno onemogočeno v načinu dotikanja

en: Switch sidebar categories when hovering over them
sl: Preklapljaj kategorije stranske vrstice, ko je miškin kazalec nad njimi

[ctx: @action:button opens plasmasearch kcm]
en: Configure Search Plugins…
sl: Konfiguriraj vtičnike iskanja…

en: Sidebar position:
sl: Pozicija stranske letvice:

en: Right
sl: Desno

en: Left
sl: Levo

en: Show favorites:
sl: Pokaži priljubljene:

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a grid']
en: In a grid
sl: V mreži

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a list']
en: In a list
sl: V seznamu

en: Show other applications:
sl: Prikaži ostale aplikacije:

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a grid']
en: In a grid
sl: V mreži

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a list']
en: In a list
sl: V seznamu

en: Show buttons for:
sl: Prikaži gumbe za:

en: Power
sl: Napajanje

en: Session
sl: Sejo

en: Power and session
sl: Napajanje in sejo

en: Show action button captions
sl: Prikaži napise gumbov dejanj

en: Applications
sl: Programi

en: Places
sl: Mesta

[ctx: @info:status]
en: No matches
sl: Ni zadetkov

en: Open user settings
sl: Odpri nastavitve uporabnika

en: Keep Open
sl: Ohranjaj odprte

en: Grid with %1 rows, %2 columns
sl: Mreža z %1 vrsticami %2 stolpci

en: Leave
sl: Zapusti

en: More
sl: Več

en: Edit Applications…
sl: Uredi aplikacije…

[ctx: category in Places sidebar]
en: Computer
sl: Računalnik

[ctx: category in Places sidebar]
en: History
sl: Zgodovina

[ctx: category in Places sidebar]
en: Frequently Used
sl: Pogosto uporabljeno
