en to sl translation catalogue (22 entries)

en: Pause Indexer
sl: Začasno ustavi izgrajevalnik

en: Resume Indexer
sl: Nadaljuj indeksiranje

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
sl: To bo onemogočilo iskanje datoteke v programu KRunner in zagonskem meniju in odstranilo prikaz metapodatkov iz vseh KDE aplikacij.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
sl: Ali želite izbrisati shranjene indeksne podatke? %1 prostora bo sproščeno, če pa bo pozneje ponovno omogočeno indeksiranje, bo treba celotni indeks znova ustvariti iz nič. To lahko traja nekaj časa odvisno od števila datotek, ki jih imate.

en: Delete Index Data
sl: Izbriši indeksne podatke

en: File Search helps you quickly locate your files. You can choose which folders and what types of file data are indexed.
sl: Iskanje datotek vam pomaga hitro najti vaše datoteke. Lahko izbirate katere mape in datoteke katerih zvrsti podatkov bodo indeksirane.

[ctx: @title:group]
en: File indexing:
sl: Indeksiranje datotek:

[ctx: @action:check]
en: Enabled
sl: Omogočeno

[ctx: @title:group]
en: Data to index:
sl: Podatki za indeksiranje:

en: File names and contents
sl: Imena datotek in vsebina

en: File names only
sl: Samo imena datotek

en: Hidden files and folders
sl: Skrite datoteke in mape

[ctx: @title:table Locations to include or exclude from indexing]
en: Locations
sl: Lokacije

[ctx: @action:button]
en: Start Indexing a Folder…
sl: Začni indeksirati mapo…

[ctx: @action:button]
en: Stop Indexing a Folder…
sl: Zaustavi indeksiranje mape…

[ctx: State and a percentage of progress]
en: %1, %2% complete
sl: %1, %2% končano

[ctx: @info Currently Indexing]
en: Currently indexing: <filename>%1</filename>
sl: Trenutno v indeksiranju: <filename>%1</filename>

en: Not indexed
sl: Ni indeksirano

en: Indexed
sl: Indeksirano

[ctx: Remove the list item for this filesystem path]
en: Remove entry
sl: Odstrani vnos

en: Select a folder to include
sl: Izberite mapo za vključitev

en: Select a folder to exclude
sl: Izberite mapo za izključitev
