en to sl translation catalogue (38 entries)

en: Remove from Favorites
sl: Odstrani iz priljubljenih

en: Add to Favorites
sl: Dodaj med priljubljene

en: On All Activities
sl: Na vseh dejavnostih

en: On the Current Activity
sl: Na trenutni dejavnosti

en: Show in Favorites
sl: Pokaži v priljubljenih

[ctx: @title:group for configuration dialog page]
en: General
sl: Splošno

[ctx: @label prefix for icon-only button]
en: Icon:
sl: Ikona:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
sl: Izberi…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
sl: Počisti ikono

[ctx: @label:listbox]
en: Show applications as:
sl: Pokaži aplikacije kot:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Name only
sl: Samo ime

[ctx: @item:inlistbox]
en: Description only
sl: Samo opis

[ctx: @item:inlistbox]
en: Name (Description)
sl: Ime (Opis)

[ctx: @item:inlistbox]
en: Description (Name)
sl: Opis (Ime)

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Behavior:
sl: Obnašanje:

[ctx: @option:check]
en: Sort applications alphabetically
sl: Razvrsti aplikacije po abecedi

[ctx: @option:check]
en: Flatten sub-menus to a single level
sl: Splošči pod-menije na eno samo raven

[ctx: @option:check]
en: Show icons on the root level of the menu
sl: Prikaži ikone na korenski ravni menija

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Show categories:
sl: Prikaži kategorije:

[ctx: @option:check]
en: Recent applications
sl: Nedavne aplikacije

[ctx: @option:check]
en: Often used applications
sl: Pogosto uporabljene aplikacije

[ctx: @option:check]
en: Recent files
sl: Nedavne datoteke

[ctx: @option:check]
en: Often used files
sl: Pogosto uporabljane datoteke

[ctx: @label:listbox]
en: Sort items in categories by:
sl: Razvrsti predmete v kategorijah po:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
sl: Nedavno uporabljeno

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Often used
sl: Pogosto uporabljano

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Search:
sl: Poišči:

[ctx: @option:check]
en: Expand search to bookmarks, files and emails
sl: Razširi iskanje na zaznamke, datoteke in e-pošto

[ctx: @option:check]
en: Align search results to bottom
sl: Poravnaj rezultate iskanja na dno

[ctx: @label prefix for a checkbox toggling Dark Mode]
en: Appearance:
sl: Videz:

[ctx: @option:check]
en: Prefer Dark Mode when available
sl: Daj prednost temnemu načinu, kadar je na voljo

[ctx: @info:tooltip]
en: This feature uses the complementary colors from your colorscheme, which usually feature a dark background.
sl: Ta zmožnost uporablja komplementarne barve iz vaše barvne sheme, ki imajo običajno temno ozadje.

[ctx: @title:group for column with app and system action grids]
en: Favorites
sl: Priljubljene

[ctx: @action:inmenu accessible description for opening submenu]
en: Open category
sl: Odpri kategorijo

[ctx: @action:inmenu accessible description for opening app or file]
en: Launch
sl: Zaženi

[ctx: @action:inmenu launches kmenuedit]
en: Edit Applications…
sl: Uredi aplikacije…

[ctx: @title:group accessible name for favorite group in sidebar]
en: Favorites
sl: Priljubljene

[ctx: @info:status]
en: No matches
sl: Ni zadetkov
