plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager - en to sr translation catalogue (47 entries)

en: Behavior
sr: Понашање

en: Show tooltips
sr: Облачићи

en: Mark applications that play audio
sr: Означи програме који пуштају звук

en: Icon size:
sr: Величина иконица:

en: Small
sr: мале

en: Large
sr: велике

en: Maximum columns:
sr: Највише колона:

en: Maximum rows:
sr: Највише врста:

en: Manually
sr: ручно

en: Alphabetically
sr: азбучно

en: Keep launchers separate
sr: Држи покретаче раздвојено

en: On middle-click:
sr: На средњи клик:

[ctx: The click action]
en: None
sr: ништа

[ctx: When clicking it would toggle grouping windows of a specific app]
en: Group/Ungroup
sr: групиши/разгрупиши

[ctx: Play previous track]
en: Previous Track
sr: Претходна нумера

[ctx: Pause playback]
en: Pause
sr: Паузирај

[ctx: Start playback]
en: Play
sr: Пусти

[ctx: Play next track]
en: Next Track
sr: Следећа нумера

[ctx: Stop playback]
en: Stop
sr: Заустави

[ctx: Quit media player app]
en: Quit
sr: Напусти

[ctx: Open or bring to the front window of media player app]
en: Restore
sr: Обнови

en: Mute
sr: Утишај

en: Start New Instance
sr: Покрени нови примерак

en: Move &To Current Desktop
sr: Премести на &текућу површ

en: &All Desktops
sr: &све површи

[ctx: 1 = number of desktop, 2 = desktop name]
en: &%1 %2
sr: &%1 — %2

en: &New Desktop
sr: &нова површ

en: Add To Current Activity
sr: Додај у текућу активност

en: All Activities
sr: Све активности

en: More Actions
sr: Више радњи

en: &Move
sr: &Премести

en: Re&size
sr: Промени &величину

en: Ma&ximize
sr: Ма&ксимизуј

en: Mi&nimize
sr: Ми&нимизуј

en: Keep &Above Others
sr: Држи из&над осталих

en: Keep &Below Others
sr: Држи ис&под осталих

en: &Fullscreen
sr: Преко &целог екрана

en: &Shade
sr: &Намотај

en: Allow this program to be grouped
sr: Дозволи груписање за овај програм

en: On All Activities
sr: У свим активностима

en: On The Current Activity
sr: У текућој активности

en: &Close
sr: &Затвори

[ctx: Which virtual desktop a window is currently on]
en: Available on all activities
sr: Доступан у свим активностима

[ctx: Activities a window is currently on (apart from the current one)]
en: Also available on %1
sr: Такође доступан у %1|/|Такође доступан у $[лок %1]

[ctx: Which activities a window is currently on]
en: Available on %1
sr: Доступан у %1|/|Доступан у $[лок %1]

[ctx: Show all user Places]
en: %1 more Place | %1 more Places
sr[0]: Још %1 место
sr[1]: Још %1 места
sr[2]: Још %1 места
sr[3]: Још %1 место

en: Forget Recent Documents
sr: Заборави недавне документе
