kcm5_device_automounter - en to sr translation catalogue (9 entries)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
sr: <html><p>Кликом на ово дугме „заборављају“ се изабрани уређаји. Ово је корисно само ако је попуњено <i>Монтирај аутоматски само медијуме претходно ручно монтиране</i>. Пошто се уређај заборави, ако је постављено аутоматско монтирање само познатих уређаја, више неће бити аутоматски монтиран.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
sr: Заборави уређај

en: Attached Devices
sr: Прикључени уређаји

en: Disconnected Devices
sr: Искључени уређаји

en: UDI: %1
sr: УДИ: %1

en: This device will be automatically mounted at login.
sr: Овај уређај се аутоматски монтира по пријављивању.

en: This device will not be automatically mounted at login.
sr: Овај уређај се не монтира аутоматски по пријављивању.

en: This device will be automatically mounted when attached.
sr: Овај уређај се аутоматски монтира по прикључивању.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
sr: Овај уређај се не монтира аутоматски по прикључивању.
