plasma_applet_org.kde.desktopcontainment - en to sr@ijekavian translation catalogue (62 entries)

en: Location
sr@ijekavian: Локација

en: Icons
sr@ijekavian: Иконице

en: Filter
sr@ijekavian: Филтер

en: Back
sr@ijekavian: Назад

en: File name pattern:
sr@ijekavian: Образац имена фајла:

en: File types:
sr@ijekavian: Типови фајлова:

en: File type
sr@ijekavian: тип фајла

en: Description
sr@ijekavian: опис

en: Select All
sr@ijekavian: Изабери све

en: Deselect All
sr@ijekavian: Поништи избор

en: Panel button:
sr@ijekavian: Панелско дугме:

en: Use a custom icon
sr@ijekavian: Посебна иконица

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose...
sr@ijekavian: Изабери...

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
sr@ijekavian: Очисти иконицу

en: Arrangement:
sr@ijekavian: Распоред:

en: Rows
sr@ijekavian: врстама

en: Columns
sr@ijekavian: колонама

en: Lock in place
sr@ijekavian: Закључај на месту

en: Sorting:
sr@ijekavian: Ређање:

en: Name
sr@ijekavian: име

en: Size
sr@ijekavian: величина

en: Type
sr@ijekavian: тип

en: Date
sr@ijekavian: датум

en: Descending
sr@ijekavian: Опадајуће

en: Folders first
sr@ijekavian: Прво фасцикле

en: List
sr@ijekavian: Списак

en: Small
sr@ijekavian: мале

en: Large
sr@ijekavian: велике

en: Medium
sr@ijekavian: средње

en: Features:
sr@ijekavian: Могућности:

en: Selection markers
sr@ijekavian: Маркери избора

en: Folder preview popups
sr@ijekavian: Искакачи прегледа фасцикле

en: Preview thumbnails
sr@ijekavian: Сличице за преглед

en: Title:
sr@ijekavian: Наслов:

en: None
sr@ijekavian: никакав

en: Default
sr@ijekavian: подразумеван

en: Full path
sr@ijekavian: пуна путања

en: Custom title
sr@ijekavian: посебан наслов

en: Rotate
sr@ijekavian: Окрени

en: Remove
sr@ijekavian: Уклони

en: Preview Plugins
sr@ijekavian: Прикључци за преглед

en: OK
sr@ijekavian: У реду

en: Cancel
sr@ijekavian: Одустани

en: Select Folder
sr@ijekavian: Избор фасцикле

en: &Refresh Desktop
sr@ijekavian: &Освежи површ

en: &Refresh View
sr@ijekavian: &Освежи приказ

[ctx: Restore from trash]
en: Restore
sr@ijekavian: Врати

en: &Open
sr@ijekavian: &Отвори

en: &Paste
sr@ijekavian: &Налепи

en: &Properties
sr@ijekavian: &Својства

en: Sort By
sr@ijekavian: Поређај по

en: Unsorted
sr@ijekavian: непоређано

en: Folders First
sr@ijekavian: прво фасцикле

en: Icon Size
sr@ijekavian: Величина иконица

en: Tiny
sr@ijekavian: сићушне

en: Small Medium
sr@ijekavian: мале

en: Huge
sr@ijekavian: огромне

en: Arrange In
sr@ijekavian: Распореди по

en: Align
sr@ijekavian: Поравнај

en: Left
sr@ijekavian: лијево

en: Right
sr@ijekavian: десно

en: Locked
sr@ijekavian: Закључано
