plasma_applet_org.kde.desktopcontainment - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (61 entries)

en: Location
sr@ijekavianlatin: Lokacija

en: Icons
sr@ijekavianlatin: Ikonice

en: Back
sr@ijekavianlatin: Nazad

en: File name pattern:
sr@ijekavianlatin: Obrazac imena fajla:

en: File types:
sr@ijekavianlatin: Tipovi fajlova:

en: File type
sr@ijekavianlatin: tip fajla

en: Description
sr@ijekavianlatin: opis

en: Select All
sr@ijekavianlatin: Izaberi sve

en: Deselect All
sr@ijekavianlatin: Poništi izbor

en: Panel button:
sr@ijekavianlatin: Panelsko dugme:

en: Use a custom icon
sr@ijekavianlatin: Posebna ikonica

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose...
sr@ijekavianlatin: Izaberi...

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
sr@ijekavianlatin: Očisti ikonicu

en: Arrangement:
sr@ijekavianlatin: Raspored:

en: Rows
sr@ijekavianlatin: vrstama

en: Columns
sr@ijekavianlatin: kolonama

en: Lock in place
sr@ijekavianlatin: Zaključaj na mestu

en: Sorting:
sr@ijekavianlatin: Ređanje:

en: Name
sr@ijekavianlatin: ime

en: Size
sr@ijekavianlatin: veličina

en: Type
sr@ijekavianlatin: tip

en: Date
sr@ijekavianlatin: datum

en: Descending
sr@ijekavianlatin: Opadajuće

en: Folders first
sr@ijekavianlatin: Prvo fascikle

en: List
sr@ijekavianlatin: Spisak

en: Small
sr@ijekavianlatin: male

en: Large
sr@ijekavianlatin: velike

en: Medium
sr@ijekavianlatin: srednje

en: Features:
sr@ijekavianlatin: Mogućnosti:

en: Selection markers
sr@ijekavianlatin: Markeri izbora

en: Folder preview popups
sr@ijekavianlatin: Iskakači pregleda fascikle

en: Preview thumbnails
sr@ijekavianlatin: Sličice za pregled

en: Title:
sr@ijekavianlatin: Naslov:

en: None
sr@ijekavianlatin: nikakav

en: Default
sr@ijekavianlatin: podrazumevan

en: Full path
sr@ijekavianlatin: puna putanja

en: Custom title
sr@ijekavianlatin: poseban naslov

en: Rotate
sr@ijekavianlatin: Okreni

en: Remove
sr@ijekavianlatin: Ukloni

en: Preview Plugins
sr@ijekavianlatin: Priključci za pregled

en: OK
sr@ijekavianlatin: U redu

en: Cancel
sr@ijekavianlatin: Odustani

en: Select Folder
sr@ijekavianlatin: Izbor fascikle

en: &Refresh Desktop
sr@ijekavianlatin: &Osveži površ

en: &Refresh View
sr@ijekavianlatin: &Osveži prikaz

[ctx: Restore from trash]
en: Restore
sr@ijekavianlatin: Vrati

en: &Open
sr@ijekavianlatin: &Otvori

en: &Paste
sr@ijekavianlatin: &Nalepi

en: &Properties
sr@ijekavianlatin: &Svojstva

en: Sort By
sr@ijekavianlatin: Poređaj po

en: Unsorted
sr@ijekavianlatin: nepoređano

en: Folders First
sr@ijekavianlatin: prvo fascikle

en: Icon Size
sr@ijekavianlatin: Veličina ikonica

en: Tiny
sr@ijekavianlatin: sićušne

en: Small Medium
sr@ijekavianlatin: male

en: Huge
sr@ijekavianlatin: ogromne

en: Arrange In
sr@ijekavianlatin: Rasporedi po

en: Align
sr@ijekavianlatin: Poravnaj

en: Left
sr@ijekavianlatin: lijevo

en: Right
sr@ijekavianlatin: desno

en: Locked
sr@ijekavianlatin: Zaključano
