en to sv translation catalogue (28 entries)

en: Activities
sv: Aktiviteter

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
sv: Ta bort aktivitet

en: Are you sure you want to delete '%1'?
sv: Är du säker på att du vill ta bort '%1'?

en: Error loading the QML files. Check your installation.
    Missing %1
sv: Fel vid inläsning av QML-filerna. Kontrollera installationen.
    Saknar %1.

en: General
sv: Allmänt

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
sv: Skapa en ny aktivitet

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings
sv: Aktivitetsinställningar

[ctx: @action:button]
en: Create
sv: Skapa

en: Icon:
sv: Ikon:

en: Name:
sv: Namn:

en: Description:
sv: Beskrivning:

en: Privacy:
sv: Integritet:

en: Do not track usage for this activity
sv: Följ inte användning av aktiviteten

en: Shortcut for switching:
sv: Genväg för att byta:

note: i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: How many months keep the activity history
sv: Hur många månader att behålla aktivitetshistoriken

note: i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: Which data to keep in activity history
sv: Vilken data som ska behållas i aktivitetshistoriken

note: i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history to save
sv: Lista över program vars aktivitetshistorik ska sparas

note: i18n: ectx: label, entry (blockedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
en: List of Applications whose activity history not to save
sv: Lista över program vars aktivitetshistorik inte ska sparas

en: Switching
sv: Byte

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure %1 activity
sv: Anpassa aktivitet %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
sv: Ta bort aktivitet %1

en: Create New…
sv: Skapa ny…

en: Activity switching
sv: Aktivitetsbyte

[ctx: @action]
en: Walk through activities
sv: Gå igenom aktiviteter

[ctx: @action]
en: Walk through activities (Reverse)
sv: Gå igenom aktiviteter (baklänges)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_virtualDesktopSwitchEnabled)
en: Remember for each activity (needs restart)
sv: Kom ihåg för varje aktivitet (kräver omstart)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current virtual desktop:
sv: Nuvarande virtuella skrivbord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Shortcuts:
sv: Genvägar:
