en to sv translation catalogue (54 entries)

en: General
sv: Allmänt

en: Remove from Favorites
sv: Ta bort från favoriter

en: Add to Favorites
sv: Lägg till i favoriter

en: On All Activities
sv: För alla aktiviteter

en: On the Current Activity
sv: För aktuell aktivitet

en: Show in Favorites
sv: Visa i favoriter

en: Icon:
sv: Ikon:

[ctx: @action:button]
en: Change Application Launcher's icon
sv: Ändra startprogrammets ikon

[ctx: @info:whatsthis]
en: Current icon is %1. Click to open menu to change the current icon or reset to the default icon.
sv: Nuvarande ikon är %1. Klicka för att visa menyn för att ändra nuvarande ikon eller återställa till standardikonen.

[ctx: @info:tooltip]
en: Icon name is "%1"
sv: Ikonnamnet är "%1"

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
sv: Välj…

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose an icon for Application Launcher
sv: Välj en ikon för startprogrammet

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Reset to default icon
sv: Återställ till standardikon

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove icon
sv: Ta bort ikon

en: Show applications as:
sv: Visa program med:

en: Name only
sv: Bara namn

en: Description only
sv: Bara beskrivning

en: Name (Description)
sv: Namn (Beskrivning)

en: Description (Name)
sv: Beskrivning (Namn)

[ctx: @label:textbox]
en: Text label:
sv: Textetikett:

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to add a text label
sv: Skriv här för att lägga till en textetikett

[ctx: @action:button]
en: Reset menu label
sv: Återställ menybeteckning

[ctx: @info]
en: A text label cannot be set when the Panel is vertical.
sv: En textetikett kan inte anges när panelen är vertikal.

[ctx: General options]
en: General:
sv: Allmänt:

en: Always sort applications alphabetically
sv: Sortera alltid program alfabetiskt

en: Use compact list item style
sv: Använd kompakt stil för listalternativ

[ctx: @info:usagetip under a checkbox when Touch Mode is on]
en: Automatically disabled when in Touch Mode
sv: Automatiskt inaktiverat i pekläge

en: Switch sidebar categories when hovering over them
sv: Ändra sidoradskategorier när muspekaren hålls över dem

[ctx: @action:button opens plasmasearch kcm]
en: Configure Search Plugins…
sv: Anpassa sökinsticksprogram…

en: Sidebar position:
sv: Sidoradens position:

en: Right
sv: Höger

en: Left
sv: Vänster

en: Show favorites:
sv: Visa favoriter:

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a grid']
en: In a grid
sv: I ett rutnät

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a list']
en: In a list
sv: I en lista

en: Show other applications:
sv: Visa övriga program:

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a grid']
en: In a grid
sv: I ett rutnät

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a list']
en: In a list
sv: I en lista

en: Show buttons for:
sv: Visa knappar för:

en: Power
sv: Strömhantering

en: Power and session
sv: Strömhantering och session

en: Show action button captions
sv: Visa rubriker för åtgärdsknappar

en: Applications
sv: Program

en: Places
sv: Platser

[ctx: @info:status]
en: No matches
sv: Inga träffar

en: Open user settings
sv: Visa användarinställningar

en: Keep Open
sv: Behåll öppet

en: Grid with %1 rows, %2 columns
sv: Rutnät med %1 rader, %2 kolumner

en: Leave
sv: Gå ifrån

en: More
sv: Mer

en: Edit Applications…
sv: Redigera program…

[ctx: category in Places sidebar]
en: Computer
sv: Dator

[ctx: category in Places sidebar]
en: History
sv: Historik

[ctx: category in Places sidebar]
en: Frequently Used
sv: Oftast använda
