plasma_applet_pager - en to sv translation catalogue (29 entries)

[ctx: @title:group for configuration dialog page]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: General:
sv: Allmänt:

[ctx: @option:check]
en: Show window outlines
sv: Visa fönsterkonturer

[ctx: @option:check]
en: Show application icons on window outlines
sv: Visa programikoner på fönsterkonturer

[ctx: @option:check]
en: Show only current screen
sv: Visa bara aktuell skärm

[ctx: @option:check]
en: Navigation wraps around
sv: Navigering går runt

[ctx: @item:inlistbox The pager layout]
en: Default
sv: Standard

[ctx: @item:inlistbox The pager layout]
en: Horizontal
sv: Horisontell

[ctx: @item:inlistbox The pager layout]
en: Vertical
sv: Vertikal

[ctx: @title:group prefix for radiobutton group]
en: Text display:
sv: Textvisning:

[ctx: @option:radio text display]
en: No text
sv: Ingen text

[ctx: @option:radio text display]
en: Activity number
sv: Aktivitetsnummer

[ctx: @option:radio text display]
en: Desktop number
sv: Skrivbordsnummer

[ctx: @option:radio text display]
en: Activity name
sv: Aktivitetsnamn

[ctx: @option:radio text display]
en: Desktop name
sv: Skrivbordsnamn

[ctx: @label Start of the sentence 'Selecting current activity does nothing/shows the desktop']
en: Selecting current Activity:
sv: Val av aktuell aktivitet:

[ctx: @label Start of the sentence 'Selecting current virtual desktop does nothing/shows the desktop']
en: Selecting current virtual desktop:
sv: Val av aktuellt skrivbord:

[ctx: option:check completes the sentence 'Selecting current activity/virtual desktop does nothing']
en: Does nothing
sv: Gör ingenting

[ctx: option:check completes the sentence 'Selecting current activity/virtual desktop shows the desktop']
en: Shows the desktop
sv: Visar skrivbordet

[ctx: @info:tooltip overflow label]
en: …and %1 other window | …and %1 other windows
sv[0]: … och %1 annat fönster
sv[1]: … och %1 andra fönster

[ctx: @info:tooltip start of list]
en: %1 Window: | %1 Windows:
sv[0]: %1 fönster:
sv[1]: %1 fönster:

[ctx: @info:tooltip]
en: %1 Minimized Window: | %1 Minimized Windows:
sv[0]: %1 minimerat fönster:
sv[1]: %1 minimerade fönster:

[ctx: @info:whatsthis Accessible name for pager section]
en: Desktop %1
sv: Skrivbord %1

[ctx: @info:tooltip %1 is the name of a virtual desktop or an activity]
en: Switch to %1
sv: Byt till %1

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Show Activity Manager
sv: Visa aktivitetshanterare

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Add Virtual Desktop
sv: Lägg till virtuellt skrivbord

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Remove Virtual Desktop
sv: Ta bort virtuellt skrivbord

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: &Configure Activities…
sv: A&npassa aktiviteter…

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Configure Virtual Desktops…
sv: Anpassa virtuella skrivbord…
