en to sv translation catalogue (38 entries)

en: Remove from Favorites
sv: Ta bort från favoriter

en: Add to Favorites
sv: Lägg till i favoriter

en: On All Activities
sv: För alla aktiviteter

en: On the Current Activity
sv: För aktuell aktivitet

en: Show in Favorites
sv: Visa i favoriter

[ctx: @title:group for configuration dialog page]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: @label prefix for icon-only button]
en: Icon:
sv: Ikon:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
sv: Välj…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
sv: Rensa ikon

[ctx: @label:listbox]
en: Show applications as:
sv: Visa program som:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Name only
sv: Bara namn

[ctx: @item:inlistbox]
en: Description only
sv: Bara beskrivning

[ctx: @item:inlistbox]
en: Name (Description)
sv: Namn (Beskrivning)

[ctx: @item:inlistbox]
en: Description (Name)
sv: Beskrivning (Namn)

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Behavior:
sv: Beteende:

[ctx: @option:check]
en: Sort applications alphabetically
sv: Sortera program alfabetiskt

[ctx: @option:check]
en: Flatten sub-menus to a single level
sv: Platta ut undermenyer till en enda nivå

[ctx: @option:check]
en: Show icons on the root level of the menu
sv: Visa ikoner på menyns toppnivå

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Show categories:
sv: Visa kategorier:

[ctx: @option:check]
en: Recent applications
sv: Senaste program

[ctx: @option:check]
en: Often used applications
sv: Ofta använda program

[ctx: @option:check]
en: Recent files
sv: Senaste filer

[ctx: @option:check]
en: Often used files
sv: Ofta använda filer

[ctx: @label:listbox]
en: Sort items in categories by:
sv: Sortera objekt i kategorier enligt:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
sv: Senast använda

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Often used
sv: Ofta använda

[ctx: @title:group prefix for checkbox group]
en: Search:
sv: Sök:

[ctx: @option:check]
en: Expand search to bookmarks, files and emails
sv: Expandera sökning till bokmärken, filer och e-post

[ctx: @option:check]
en: Align search results to bottom
sv: Justera sökresultat längst ner

[ctx: @label prefix for a checkbox toggling Dark Mode]
en: Appearance:
sv: Utseende:

[ctx: @option:check]
en: Prefer Dark Mode when available
sv: Föredra mörkt läge när tillgängligt

[ctx: @info:tooltip]
en: This feature uses the complementary colors from your colorscheme, which usually feature a dark background.
sv: Funktionen använder komplementfärgerna från färgschemat, som vanligtvis har en mörk bakgrund.

[ctx: @title:group for column with app and system action grids]
en: Favorites
sv: Favoriter

[ctx: @action:inmenu accessible description for opening submenu]
en: Open category
sv: Öppna kategori

[ctx: @action:inmenu accessible description for opening app or file]
en: Launch
sv: Starta

[ctx: @action:inmenu launches kmenuedit]
en: Edit Applications…
sv: Redigera program…

[ctx: @title:group accessible name for favorite group in sidebar]
en: Favorites
sv: Favoriter

[ctx: @info:status]
en: No matches
sv: Inga träffar
